こんにちは！お久しぶりです！
本日は、【翻訳担当者の翻訳英語ひとくち講座】の更新日だったのですが。
（嬉しい事に）超多忙の為、残念ながら原稿が間に合わず、来週に持ち越しとなりました！楽しみにして下さっていた方、ごめんなさい。
今回は、世界中の「愛してる
」の言葉を覚えてみてはいかがでしょうか！「英語ではI love you.だけど、フランス語では○○なのよ！」なーんて感じで、外人さんと会話のきっかけになるかもしれませんよ！
さて！みなさんは、何カ国語くらい聞いたことがあるでしょうか♪
それでは、早速いってみましょうー！
【日本語】
愛してる
（アイシテル）
【英語】
I love you.
(アイ ラブ ユー)
【中国語】
我愛你
（ウォ アイ ニー）
【韓国語】
사랑해요
（サランヘヨ）
【ドイツ語】
Ich liebe dich
（イッヒ リーベ ディヒ）
【イタリア語】
Ti amo
（ティ アーモ）
【フランス語】
Je t'aime
（ジュ テーム）
【スペイン語】
Te amo
（テ アモ）
【トルコ語】
Seni seviyorum
（セニ セヴィヨルム）
【ロシア語】
Я тебя люблю
（ヤー ティビャー リュブリュー）
【タガログ語】
mahal kita
（マハール キタ）
【ペルシア語】
دوستت دارم
（ドゥステッダラム）
【ベトナム語】
＊男性から
Anh yêu em
（アン イウ エム）
＊女性から
Em yêu anh
（エム イウ アン）
【ウルドゥー語】
main tum se piyar karta hun
（メーン トゥムセ ピヤール カルター フン）
【スワヒリ語】
Ninakupenda
（ニナクペンダ）
【ベンガル語】
আমি তোমাকে ভালোবাসি
（アミ トマケ ボーロバシ）
【モンゴル語】
Би чамд хайртай
（ビー・チャムド・ハイルタイ）
【エスぺランド語】
"Mi amas vin(ミ・アーマス・ヴィン)"
【マオリ語】
Aroha nui
（アロハ・ヌイ）
【カタロニア語】
T’estimo
（テスティモ）
【グルジア語】
მიყვარხარ
（ミクヴァルハール）
【フィンランド語】
Minä rakastan sinua
（ミナ・ラカスタン・シヌア）
【チェコ語】
Miluji tě
（ミルイチェ）
【ブルガリア語】
обичам те
（オビチャムテ）
【ギリシャ語】
Σ' αγαπώ
（サガポー）
【ヒンディー語】
＊男性から
मैं तुम्हैं प्यार करता हुँ
（メイン タンヘム ピヤ カルタ フーン）
＊女性から
मैं तुमसे प्यार करती हुँ
（メイン タムセ ピヤ カルティ フーン）
【ポルトガル語】
Eu te amo
（エウ チ アーモ）
【アラビア語】
＊男性から
أُحِبُّكِ
（ウヒッブキ）
＊女性から
أُحِبُّكَ
（ウヒッブカ）
【タイ語】
＊男性から
ผมรักคุณ
（ポムラクン）
＊女性から
ฉันรักคุณ
（チャンラクン）
【スウェーデン語】
Jag älskar dig
（ヨー エルスカ ディ）
【オランダ語】
Ik hou van je
（イク ホウ ファン ェ）
男女で言い方が変わる場合もあるんですねーびっくり！
みなさん、どれくらい知っていましたか？
私、意外に6カ国語知ってました！
言う機会は、1回も無いけれど。。
個人的にはフランス語のあの重量感のある感じが好きです！
いつか、言われてみたいなー。
Je t'aime（ジュ テーム）
↓↓この記事とあわせて読みたい↓↓
【翻訳担当者の英会話ひとくち講座】 ＜第5回＞スペリングと語彙（米語vs. 英語）
【翻訳担当者の翻訳英語ひとくち講座】＜第６回＞キャピタライズについて
【英会話＆留学ネタ】知らなきゃ困る。メチャクチャよく見る、英語の略語！
【翻訳担当者の英会話ひとくち講座】＜第4回＞時間と日付（曜日・月・年）の表記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓↓翻訳に関するお見積のご依頼は、下記ウェブサイトから↓↓
お気軽にお問い合わせください。（BLOGを見たとお伝え頂けるとスムーズです）
◆【アウンランゲージ】http://www.aunlan.com/
世界64ヶ国の言語に対応する翻訳会社。最適な翻訳サービスを紹介します！
098-894-7510
Mail：ae@aunlan.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━AUN.CONSULTING.Inc.━