イタリアで見つける日本

先日、行った見本市では、自転車の他にもバイク、ボート、ベッド、トラクター、ミニプールなどあらゆるものがありました。

そんな中、一番私の目を引き付けた物はこちら↓↓

ＤＡＩＳＥＩＫＡＩ

という東芝のクーラーの宣伝ポスター

DAISEIKAIという音だけ聞くと、大正解？という漢字にしてみたくなりますが？！

クーラーの宣伝だけに大清快と言うわけですね

こうやって、漢字を使ったポスターはイタリア人にとって神秘的な文字に思えるのでしょう。ところでこの商品名は日本でも使われているのでしょうか？？

後日、メルカートのあるお店の店主の首に

「忠」

という一文字のタトゥーを発見。

私の友人に忠という名前の人がいますが、その人が見たらなんというか・・・・。

どうしてこの文字を入れたのか聞きたかったのですが、聞きそびれてしまったので、また次の機会に聞いてみようと密かに思い立ち去りました。

イタリアで日本語を見つけるとちょっと嬉しい私ですが、

「何でまたこの文字？？」

という物も多いのが事実。みなさんはどんな面白い日本語見つけたことありますか？？

ランキングはどこまでいけるか？応援にクリックお願いします！