韓国、「示談」でなく「合意」
韓国ドラマ「オ・ジャリョンが行く」第26話で、
（→恋愛の最初って楽しい
参照）
オ・ジャリョン（イ・ジャンウ）の父マンス
（ハン・ジンヒ）は乗客ともめて留置場に入ってしまい
ました。
유치장（ユ-チジャン、漢字【留置場】）
に入ることで、
何ヶ月か前に会社を首になったことが
家族にばれてしまうし．．．。(-_-;)
（→韓国も同じ？
参照）
それに、
유치장（ユ-チジャン、漢字【留置場】）
から出るためには、
ケガをさせた相手に示談（じだん）を持ちかけて
示談金を払わなければならないのです。
・・・
このように日本だったら「示談」という言葉を使いますが、
韓国の場合は 漢字「合意」をハングル読みして
합의（ハビ）
という言葉を使います。
マンスの妻コ・ソンシル（キム・ヘオク）は、
도우미（トウミ、お手伝い）
先の高校時代からの友人でもある チャン・ベンノ
（チャン・ミヒ）からお金を工面してもらうのでした。
（→韓国「助っ人」 参照）
・・・
留置場から出て来たマンスの食卓には豆腐料理だらけ
でしたね～！w(ﾟoﾟ)w
これも韓国ならではの習慣（？）ですが、
わかりますかね～？
（→ヒーロー最終16話
参照）
画像は、
留置場に入っていたチャリョンの父オ・マンスこと
ハン・ジンヒです。↓
／／／／／
／／／／／
★追伸１：
私のショップ、もともとは韓流ものを出品していましたが、
私が気にしている色々なジャンルの
限定盤のCDやDVDなども出品するようにしました。w(ﾟoﾟ)w
ぜひ アルプスショップ（4号店）を のぞいて いただきたい
と思います。
↓↓↓↓↓
で、これらのアルプス４号店の値段は アマゾン内での
値段ですので、
私のところにメールをいただければ 値引きなどに
応じますよ～。
メールアドレスは、私のハングル学習支援サイト
『⇒ドラマチック ハングル
』の会社概要にありますので
そこにメールをいただければと思います。
何卒、よろしくお願いします。m(__)m
★追伸２：
ハングルをきちんと
音読できない
~~~~~
人は、ハングルの発音を おおざっぱにとらえている
人が多いです。
そういう方は、以下の無料レポートをしっかり読んで
理屈・理論で、口の形・舌の位置（使い方）を
自分なりに こうだと決めて覚えてしまって下さい。
そうすると、まちがいなく
発音することが楽しくなります。(*^^)v
その発音することが楽しくなる 無料レポートは、
韓国語学習を10倍加速する
ハングル 『発音のコツ』
です。
以下のレポートDLフォームから請求して下さい。
もちろん無料ですよ。(o^-')b
★追伸３：
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）
