韓国ドラマ 「天使の誘惑」
韓国ドラマ「天使の誘惑」
2009年 SBS放送 全21話
（出演：イ・ソヨン、ペ・スビン、ハン・サンジン、
ホン・スヒョン、キム・テヒョン）
両親を亡くし不幸な子供時代を送ったチュ・アラン
(イ・ソヨン)は、
復讐のため両親を殺した男の息子シン・ヒョヌ
(ハン・サンジン)と結婚します。
ある時、妻の秘密を知ったヒョヌは交通事故で植物人間
になってしまいます。(-_-;)
全身整形で甦ったヒョヌ(ペ・スビン)は、別人になり
すましアランに復讐を開始するというお話しです。
・・・
あり得ないストーリー、まさに韓ドラ「復讐劇」です。
w(ﾟoﾟ)w
このドラマは全21話のミニシリーズですが、韓国ドラマ
「妻の誘惑」に続く誘惑シリーズ 第2段というわけです。
（→妻の誘惑
参照）
韓国の題名は、
천사의 유혹（チョンサエ ユホｸ、天使の 誘惑）
になります。
私は、
천사 （チョンサ、漢字【天使】：）
と聞くと．．．ルームサロン（店）の名前で
수호천사（スホチョンサ、漢字【守護天使】：）
を思い出します。(ﾟOﾟ)＼(- -;パキッパキッ
亀尾（クミ）にそんなお店もあったな～と．．．。
「天使の誘惑」ＯＳＴ（主題歌）
♪ブロークンハート
ヒョヌ（ペ・スビン）のアランに対する怒りは、
복수는（ポｸスヌン、復讐は）
인간의（インガンエ、人間の）
몫이（モｸシ、やること）
아니다（アニダ、ではない）
（→～ではない 参照）
／／／／／
몫이（モｸシ、やること）
の
몫（モｸ）
は、名詞で
①分け前
②任務
③割り算の答え（商）
④道
などの意味があり、直訳すると「人間の任務」とか「人間の道」
になります。
要するに「人間のすることではない」ということに
なりますね～！＼_(・ω・`)
・・・
★追伸１：
ハングルをきちんと
音読できない
~~~~~
人は、ハングルの発音を おおざっぱにとらえている
人が多いです。
そういう方は、以下の無料レポートをしっかり読んで
理屈・理論で、口の形・舌の位置（使い方）を
自分なりに こうだと決めて覚えてしまって下さい。
そうすると、まちがいなく
発音することが楽しくなります。(*^^)v
その発音することが楽しくなる 無料レポートは、
韓国語学習を10倍加速する
ハングル 『発音のコツ』
です。
以下のレポートDLフォームから請求して下さい。
もちろん無料ですよ。(o^-')b
★追伸２：
PSY（サイ）の「江南スタイル」、
歌ってみました。＼(^o^)／
YouTubeにアップしたので 見て下さいね～！
PSY（サイ）の「江南スタイル」の人気のおかげで、
再生回数が 25,000回を越えました。(@_@)
♪江南スタイル_アルプス
★追伸３：
朝鮮王朝 27人の王様と朝鮮半島の歴史を
知っていただきたくて、
ドリルつきハングルテキストを作成しました。
題して、
韓国時代劇に学ぶ朝鮮王朝 『27人の王様』
とハングル
です。
詳しくはここを見て下さい。↓↓↓↓↓
★追伸４：
最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。
人気ブログランキング、にほんブログ村に参加しています。
よろしかったら、応援クリック↓お願いします。m(__)m
（特に最近始めたブログ村のクリックよろしくです）
