川口神社で踊ってらした桜井真樹子さんが出演する演奏会のご案内です。
「紫燈護摩（さいとうごま）」と
～世界初演～
「スモーキー・ザ・ベア・スートラ（ピーター・ガーランド作曲）」 演奏会
■２００９年2月1日（日）
15:00～16:00 紫燈護摩
17:00～ 「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」
■会 場：真言宗豊山派大徳寺本堂1階 （川口市道合１２２１） http://www.daitokuji.or.jp/
■出 演：桜井真樹子、藤木友美（声明）、井川仁水、斉藤説成（法螺貝）
神田佳子、篠田浩美、加藤亜依、亀井博子（パーカッション）
円蔵院流修験道の会（紫燈護摩）
■料 金：「紫燈護摩お札祈祷料・ごま木」と「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」 5,500円
「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」のみ 当日2,000円 前売り1,800円
＊「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」のみの方でも、紫燈護摩の見学と紫燈護摩「火渡り」に一般参加出来ます。
＊車でご来場の方は、問い合わせ先（大徳寺）までご連絡下さい。
■お申し込み・お問い合せ：jitie@alo.com 048-283-9310 （井川仁水）
■主催・企画：スモーキー・ザ・ベア・スートラの会
＊ この作品「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」は、修験者たちによる、護摩木の燃え立つ中で不動明王にむかって祈祷する「紫燈護摩（さいとうごま）」をイメージし、アメリカの詩人、ゲーリー・スナイダーの「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」の詩を取り上げ、 ピーター・ガーランド(＊アメリカの現代音楽の作曲家で、前衛音楽家として著名なジョン・ケイジの弟子)が作曲しました。
自然詩人と呼ばれるスナイダーは、アメリカのロッキー山脈の自然の中に棲息する熊に、火災や自然破壊からこの自然を守って下さいとの祈りを捧げる詩を書きました。ガーランドは、この詩「熊と祈りを捧げる者」を「法螺貝と声明」として、その世界を表現しています。
今回世界初演にあたり、この作品の発想の起点となった「紫燈護摩」をご覧頂き、その後に「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」を、みなさまに聴いていただこうと思っております。
当日の演奏楽器の構成は、声明、法螺貝、打楽器（ウッド・テンプル・ブロック、バス・ド
ラム、テンプル・ベル、チューブラ・ベル、バス・マリンバ）です。
「紫燈護摩（さいとうごま）」と
～世界初演～
「スモーキー・ザ・ベア・スートラ（ピーター・ガーランド作曲）」 演奏会
■２００９年2月1日（日）
15:00～16:00 紫燈護摩
17:00～ 「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」
■会 場：真言宗豊山派大徳寺本堂1階 （川口市道合１２２１） http://www.daitokuji.or.jp/
■出 演：桜井真樹子、藤木友美（声明）、井川仁水、斉藤説成（法螺貝）
神田佳子、篠田浩美、加藤亜依、亀井博子（パーカッション）
円蔵院流修験道の会（紫燈護摩）
■料 金：「紫燈護摩お札祈祷料・ごま木」と「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」 5,500円
「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」のみ 当日2,000円 前売り1,800円
＊「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」のみの方でも、紫燈護摩の見学と紫燈護摩「火渡り」に一般参加出来ます。
＊車でご来場の方は、問い合わせ先（大徳寺）までご連絡下さい。
■お申し込み・お問い合せ：jitie@alo.com 048-283-9310 （井川仁水）
■主催・企画：スモーキー・ザ・ベア・スートラの会
＊ この作品「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」は、修験者たちによる、護摩木の燃え立つ中で不動明王にむかって祈祷する「紫燈護摩（さいとうごま）」をイメージし、アメリカの詩人、ゲーリー・スナイダーの「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」の詩を取り上げ、 ピーター・ガーランド(＊アメリカの現代音楽の作曲家で、前衛音楽家として著名なジョン・ケイジの弟子)が作曲しました。
自然詩人と呼ばれるスナイダーは、アメリカのロッキー山脈の自然の中に棲息する熊に、火災や自然破壊からこの自然を守って下さいとの祈りを捧げる詩を書きました。ガーランドは、この詩「熊と祈りを捧げる者」を「法螺貝と声明」として、その世界を表現しています。
今回世界初演にあたり、この作品の発想の起点となった「紫燈護摩」をご覧頂き、その後に「スモーキー・ザ・ベア・スートラ」を、みなさまに聴いていただこうと思っております。
当日の演奏楽器の構成は、声明、法螺貝、打楽器（ウッド・テンプル・ブロック、バス・ド
ラム、テンプル・ベル、チューブラ・ベル、バス・マリンバ）です。