今日の修善寺温泉は・・・ TODAY'S SHUZENJI

今日の修善寺温泉、変な天気です。

Strange weather today in Shuzenji Hot Springs

朝は良いお天気　　でしたが、

９時頃には曇り　　となり、

１０時くらいからぽつりぽつりと小雨　　が降り始め、

そしてなんと昼頃には大雨になってしまいました。

天気予報通りではあるものの、変化の多い日です。

それでも２時過ぎには雨もやみ、だんだんと良いお天気に

Nice and clear in the morning,

then later around 9 a.m. it has become

ovecast. Raining has started around 10 a.m.

and later around noon, heavy shower

exactly what the weather forcast has reported.

Luckily after around 2 p.m., raining has stopped

getting clear.

ホッとしたところで、館内の写真を撮りにうろちょろ。

So, I decided to walk around the house to film photos.

登録文化財　　青州楼　　明治１４年築

National registered cultural assets

Seishurou built in 1881

玄関のある月の棟の三階から撮ってみました。

Photo above filmed from the third floor of Tsuki Wing,

the lobby wing.

同じ月の棟の二階の部屋から、一階のベランダ前をパチリ。

Photo below is the lobby terrace filmed from the second

floor of Tsuki Wing.

ところが、こんな写真を撮ってしばらくすると、また大雨です。

Little after of the filming, again the heavy shower

約１時間でまたやみました。

which has stopped abount in one hour.

雨の和風旅館もなかなか乙なんですが、適度の雨がちょうど良いですね。　

Japanese traditonal inn in the rain presents atomosphere, but a heavy

shower is not welcomed.

新井旅館のホームページもどうぞご覧下さい。

We look forward to your visit to our website.