2014年のノーベル文学賞を手にしたフランスの作家
パトリック・モディアノが1989年に出したこの小説は、
2年後に和訳されながら、訳から10年を経てようやく刊行されました。
ノーベル賞を受賞までいまひとつ人気が盛り上がらなかったから？
もっと知られて、人気が出てもよさそうな作家のひとりです。
☆☆☆ ◆
- 八月の日曜日 / パトリック モディアノ 作、堀江敏幸 訳(水声社)
￥2,376 Amazon.co.jp
語り手のカメラマン「私」が7年前ぶりに訪れた、
南フランスの地中海を臨むリゾート地ニースの路上で
ヴィルクールという男と再会するシーンから、
この小説は始まります。
互いに会いたくない相手だったようです。
どちらにもどこか敗北感が漂う書き出しです。
☆☆☆ ◆
ニースは7年前「私」がシルヴィアという女性と逃避行した地です。
後から駅に降り立ったシルヴィアの荷物といえば、
大きな皮のバッグと首の「南十字星」という名の巨大ダイヤモンド。
追手の目を意識した不安な日々の始まりです。
☆☆☆ ◆
時間軸と異なる順序で回想しつつ、
7年前の事件までの経緯が明らかになります。
安堵と微かな軋（きし）みを感じつつニースで出逢ったニール夫妻。
意外な親近感を示す退官間近の在ニースのアメリカ領事。
セーヌ河と合流するマルヌ川河岸のラ・ヴァレンヌで知り合った
ヴィルクールの母親。
☆☆☆ ◆
同じ水辺の町でありながら、
国際的リゾートのニースと
パリから郊外にある小さな河岸をもつラ・ヴァレンヌは
各々のシーンの舞台に逆説的でうってつけです。
（詳しく書くとネタバレするので書くのはここまでです。）
シルヴィアと「南十字星」を巡る
不安、閉塞感、被放置感、敗北感を漂わせた
「私」の語る回想に惹きこまれました。
☆☆☆ ◆
シルヴィアは今どこにいるのか。
今「南十字星」は誰の手にあるのか。
そして何よりも、
7年ぶりにニースを訪れた語り手の男「私」が、
まだ疼きを胸にしながらも、
被放置感と敗北とどう折り合いをつけたのか。
200ページほどに語られる謎と経緯は、
時間を縦横無尽に訪れながらも詰め込まれておらず、
各シーンの余韻に浸りながら想像を巡らせることができました。
[end]
*** 読書満腹メーター ***
お気にいりレベル E■■■■□F
読みごたえレベル E■■■□□F
（ペタお返しできません。あしからず。）
*****************************
作家別本の紹介の目次なら
日本人著者はこちら
海外の著者はこちら
*****************************
<----左側の
①「ライブラリーを見る」をクリックし、
②ライブラリの各本の"LINK"をクリックすると
その本を紹介した記事にとびます。