人事異動があり，引き継ぎなどで忙しくしております。異動前に片づけておきたい案件がたくさんあるので，フランスの会社に色んなお願いのメールを送り続けました。その中で，ALFフランス語学校で習った仏文を使ってみました！
こちら：
Est-ce que vous pouvez me rendre un petit service?
（ちょっとお願いしたいことがあるのですが）
rendre という動詞，苦手意識があります。意味がたくさんあるので，使いこなせればきっと幅が広がると思うのですが，どうも捉えることができていません。
と，先生に言ったら，次のような例文を書いてくれました。
Il me rend mon argent.
（彼は私にお金を返す）
ここでの意味は「返す」
Il rend au bureau.
（彼は会社に帰る）
ここでの意味は「帰る」
Il rend son petit déjeuner.
（彼は朝食を吐く）
ここでの意味は「吐く」
ということは，「元に戻る」というイメージ？
ちょっとだけ分かったような気がしました。
ところで
Est-ce que vous pouvez me rendre un petit service?
を使ったところ，すごく手間のかかる仕事を依頼していたにも関わらず，その日のうちに終わりました(^o^)/ フランス人がすぐに対応してくれるなんて感激です。もしかしてこの表現，結構使える？