毎日５分超速英語マスター！スキあらば英会話

1日に何度か，twitter でも配信しています．
サイトのテンプレートや文のレイアウトを考える必要がなく，
文字を打ち込むだけというのはストレスが少ないですね．

　http://twitter.com/glooobe


（3）But rights come with responsibilities.
　　　しかし権利は責任を伴います．

　A come with B
　
　文字通り「AはBといっしょに来る」でもわかりますが，
　　「AにBが付いてくる」
　と考えた方が自然なことが多いです．例えば，

　　The computer comes with software and games.
　　　コンピューターを買うとソフトとゲームが付いてくる．

　というように，Aが主・Bが従 という関係になり，この文は
　　The computer is sold with software and games. (*)
　と同じ意味になります．


　ところで，
　　「コンピューターを買うとソフトとゲームが付いてくる」
　を英語で言ってください，というとかなりの人が
　　If we[you] buy ...
　と If で始めるでしょう．これはあまり良くありません．

　If を使うと「買う」ことが条件になりますが，この日本語が
　表しているのは，買っても買わなくても，ソフトとゲームを
　付けて売っているということだからです．先ほど(*)を付けた
　英文の通りです．


　ここまでを頭に入れて，改めて，The computer comes with ...
　の文を読んでみましょう．
　
　このように，無生物を主語にして「～すると」という意味を
　持たせることは，英語ではひんぱんに使われます．英語らしい
　表現の１つの方法と言えるでしょう．come with の使い方と
　合わせて，違和感がなくなるまで繰り返し読んでおきましょう．



この記事はお役に立ちましたか？
よろしければお好きな方をクリックしてくださいね．
　　　↓
　　

節分の日，恵方巻きは今や当たり前のようになっています．
うちでも，例年通り
「恵方を向いて正座して黙って食べきる」
を実践しました．


お知らせ：今夜10時ごろ，
　アメンバー限定で，もう1本記事をアップします．
英語を学ぶ方必見の便利サイト情報（当然無料）ですのでお楽しみに．


（1）I could use a cold drink.
　　　冷たい飲み物がほしいな．

　この could use は口語で使われます．

　「～がほしい」「～があるとありがたい」
　（= would really like to have）

　という意味ですが，これは学校で習わないけれど実際によく
　使われる表現のトップ５に入りますね．

　一番ポピュラーな例文は，

　　1. I could use a blanket.
　　　毛布がほしいのですが．

　のように相手に依頼するパターンですが，これだけでなく，

　　2. Don't you think we could use a bigger house?
　　　もっと大きな家があったらいいと思わない？

　のような形でも使われています．
　

英単語と例文の音声がメールで毎日届く，無料サービスです．
（試して見て，合わなければいつでも解除できます）
　　↓
eFlashcard



この記事はお役に立ちましたか？
よろしければお好きな方をクリックしてくださいね．
　　　↓