デッカードが読んでる新聞の名前

デッカードが読んでいる新聞の名前はなんだろう？

そう思って年下の友人Ｍ君に「スチルない～？」とメール。

Ｍ君というのは、まだ若いのにブレードランナーに魅入られてしまって、

ブレードランナーのために莫大な金額をつぎこんでるたのもしい（ふびんな？）人だ。

Ｍ君がスチル写真の画像を送ってくれたので解読に挑戦。

う～ん・・・・

The International Sentinel　（国際的な歩哨）

かな～？

これはひとつ米国人に聞いて見ねば、とフィルさん（Ｃ＆Ｓブラスターで有名）　ブライアンさん（ブレラン業界で有名）にメールで画像を送って聞いてみた。

返ってきた答えは二人とも、同じ、

The Independent Sentinel　　（独立した歩哨）

だった。なるほど～

というわけで、デッカードの読んでいる新聞の名前は　The Independent Sentinel　に確定！

へえ～　（あ、古い・・・）

ひょっとして、こんなことを確定したのは世界初？

ちょっとうれしい。

ちなみに見出しは、有名な話だけど、

ＦＡＲＭＩＮＧ　ＴＨＥ　ＯＣＥＡＮＳ，ＴＨＥ　ＭＯＯＮ　ＡＮＤ　ＡＮＴＡＲＣＴＩＣＡ

（訳は、海と月と南極の開拓、でいいのかな？）

ちなみにその下の小さい見出しは

WORLD WIDE COMPUTER LINKUP PLANNED

これって、「世界中のコンピューターの接続が計画されている」　ってことですよね。

あ～時代を感じますねえ～

映画公開当時、インターネットなんて影も形もなかったですもんねえ・・・・。