「manga」や「kawaii」は一般用語？! inヨーロッパ =ロレアル新商品=

ロレアルの新商品( ´ ▽ ` )ﾉ


現在求められている「人形の様にkawaii」を定義に
外観を強調する為に開発されたマスカラ「miss manga」☆










このマスカラはボリュームを出す事は勿論
まつげをグルンと上に持ち上げる為に
ブラシは円錐形で、360°曲がり
また回転させる事が出来るそうで


この革新的なマスカラを使えばmangaの様な
ボリュームたっぷりの巨大で真っ黒まつげが現実に！！
なるそうです。

さて上の文章はtvのcmで聞いて簡単に訳したものですが
「manga」や「kawaii」は西欧人のアニメヲタクだけでなく
この様に商品名や説明文に使われているのを見ると
もう完全に一般用語ですね～(о'∀')b


ただ、日本の「カワイイ」とイタリアの「kawaii」は
可愛さの捉え所が全く違うなぁと思うalexですが
(リカちゃん系かバービー系かという違いかなぁ・・・
上手く説明出来ませんが・・・)

今、使っているマスカラが終わったら
私も買ってみようかなぁ( ´ ▽ ` )ﾉ

alex@veneziaさんのSimplogを見る

行ってきまぁ～す～

　　　　　　　

　　

　　　　　　　

>