間違えないで！ ため息の橋っ∑ヾ(￣0￣;ﾉ

こんばんは☆






ヴェネツィアに興味がある方からペタして頂いて
ペタ返しに伺うと
その方は旅行記を書いていらっしゃったりします


記事を拝見すると
ガイドさんの説明が悪かったのか...




この橋を






「ため息の橋」とブログで説明されている方が
意外にも多い事に気付きました
お写真もこの写真の様に↓があり...



「ドゥカーレ宮殿(左の建造物)と牢獄(右の建造物)を結ぶ橋」とも
ブログにはちゃんと説明があるのですが



この橋は、どう見ても牢獄へ囚人が渡る橋には...

「うーーーん」　
「オ、オープン過ぎる・・・(-"-;A」

なんて思ってしまうのは、私だけでしょうか...





この橋は、ponte de la canonica と言います。
ポンテ・デ・ラ・カノーニカ
canonica(カノーニカ：司祭館/司祭聖堂参事会員住居)




修復の為、派手なカバーで分かり辛いのか
「ため息の橋」が溶け込み過ぎなのか



夜でしたら、間違えずに分かるでしょうか
奥のカノーニカ橋は全く見えないですね。。。

こちらが、ponte dei sospiri です
ポンテ・デイ・ソスピーリ
sospiro(ソスピーロ：ため息)　囚人達のため息という事で複数形のsospiri

囚人達が透かし窓から美しいヴェネツィアの景色を見て
もう二度と見られないのか...とため息をついた橋から由来









「橋」に見えないこの建造物が「ため息橋」なので
お間違え無く！！

2つの正方形の窓が透かし彫りになってます

　　　　　




工事は2011年の10月30日までの様です。
イタリアなので、長引かないと良いですね




いつも読んで下さって有難うございます

応援、ポチッと宜しくお願いします
　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　
　大　変　励　み　に　な　り　ま　す