イギリス人の患者　マイケル・オンダーチェ

ブッカー賞受賞作品です。

アカデミー賞作品賞受賞映画（長い・・・・）は観ておきたいのと同様

ブッカー賞もそう。と言いつつ全然読んでませんが。

但し、ブッカー賞って（当たり前だけど）

現代小説ばかりなんですよね！

因みにノーベル文学賞はあんまりあてにしていません。

あんまり好きな人いないし。

でも、ご贔屓の作家が受賞してくれたら嬉しいけど。

イングリッシュ・ペイシェント [DVD]/レイフ・ファインズ,ジュリエット・ビノシュ,クリスティン・スコット・トーマス: ￥1,890; Amazon.co.jp

↑のイングリッシュ･ペイシェントの原作です。

最近観たばかり～、で、レビューはここで書いています。

舞台は第２次世界大戦下のイタリアの僧院。

北アフリカの砂漠に不時着したパイロットが収容され、手当てを受けている。

「イギリス人の患者」としか身元を明かさない彼は全身にやけどを負い、

容貌も不明、記憶も喪失している・・・・・

うぅ～ん、すっごく読みにくかったです。

なんでしょうね、全体的にかなり詩的で。

翻訳者は私の大好きな土屋政雄さんなのですが、その解説にも

「話の筋をたどりにくいという感想をよく聞く」とあります。

うん・・・・・私は映画を先に観たから良かったけど、

もしも原作を先に読もうとしていたら、まず途中でやめていたでしょう。

自分の専門分野ではないから、絶対に読まないといけない本でもないし。

みずみずしいタッチで素晴らしい・・・・・のだとは思うのですが、

簡単そうに見えて、結構難易度高くないですかね～・・・これ。

映画は不倫の恋を中心に描いていましたが、

原作はハナやガラバッジョ登場シーンがとても多かったです。

映画のラストに近いシーンでは、ある人物が死にますよね。

とても綺麗な死に顔でしたけれど・・・・・・

原作では、とても「綺麗」なんてものじゃなかったですし。

映画のプラムを食べさせているシーンが妙に印象に残りましたが、

なんと、原作２ページ目に登場。

一番驚いたのは、

ジュリエット・ピノシュ演じたハナが・・・・原作では２０歳という設定だということ。

ハタチですか！！！

映画では意図的に年齢を上げたようですね。

実際この本を読んだ感想は「なんだかよくわからなかった」という情けないもの・・・・・なので

何の役にも立たないと思いますが、

映画を観られた方は多いかと思うので、一応アップしておきます。