【帚木328-1】狭き所にはべれば
【古文】
「…狭き所にはべれば、なめげなることやはべらむ」
と、下に嘆くを聞きたまひて、
ーーーーーーーーーーーーーーー
「…狭き所にはべれば、
訳）「…狭い家でございますので、
なめげなることやはべらむ」
訳）失礼な事がございましょうか」
と、下に嘆くを
訳）と、陰で嘆息するのを
聞きたまひて
訳）お聞きになって、
【古文】
「…狭き所にはべれば、なめげなることやはべらむ」
と、下に嘆くを聞きたまひて、
【訳】「…狭い家でございますので、失礼な事がございましょうか」
と、陰で嘆息するのをお聞きになって、
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【に（なり）】
■【はべり】
■【已然形＋ば】
■【なめげなり】
■【や（疑問）】
■【はべり】
■【む】
■【下（した）】
■【に】
■【嘆く（なげく）】
■【を】
■【～たまふ】
■【て】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇