『【帚木107-②】古文解釈～「隅なきもの言ひ」とは？』

おはようございますあいです。

このイラスト解釈は、毎朝７時ごろに更新していきます。

通学電車などの隙間時間に読んでくださいね♪

↓今日の源氏物語はコレ↓

ーーーーーーーーーーーーーーー

…など、隈なきもの言ひも、定めかねていたくうち嘆く。
ーーーーーーーーーーーーーーー

【源氏物語～これまでのあらすじ】

桐壺帝の御子である光源氏は、臣下に降格してからも継母である藤壺宮を忘れられないでいました。ある五月雨の降る夏の夜、宮中の宿直所で、光源氏は頭中将（源氏の義兄）と、女性論の話になり、そこに友人の左馬頭、藤式部丞が加わって、さらに話は盛り上がります。「品定め」とは、身分を定めるという意味。頭中将は、女性の身分を３つに分け、その品定めをします。それを受け、左馬頭は具体的な女性の話をします。

今日は、「隅なきもの言ひ」の解釈☆

では行ってみよぉ～♪
ーーーーーーーーーーーーーーー

「もの言ひ」を、今回のイラスト訳では、

「コメンテーター」と訳出しましたが…

(`・д´・；)

【もの言ひ（ものいい）】

①物を言うこと、言葉遣い

②話の内容、評判、うわさ

③口の達者な者、議論好きな人

④文句をつけること、口げんか

てゆーか、

①物を言うこと、言葉遣い