【帚木108-①】「今は、ただ、品にもよらじ。…
【古文】
「今は、ただ、品にもよらじ。容貌をばさらにも言はじ。…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
（左馬頭の話は続きます）
「今は、ただ、品にもよらじ。
訳）「もう、ただ単に、家柄にはこだわるまい。
容貌をばさらにも言はじ。
訳）容貌なんかは当然言うまでもあるまい。
【古文】
「今は、ただ、品にもよらじ。容貌をばさらにも言はじ。…」
【訳】
「もう、ただ単に、家柄にはこだわるまい。容貌なんかは当然言うまでもあるまい。…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【今は】
■【ただ】
■【品（しな）】
■【よる（拠る）】
■【じ】
■【容貌（かたち）】
■【～をば】
■【さらにも言はじ】
※【さらに～（打消）】
※【じ】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇