【帚木89-①】文を書けど、おほどかに言選りをし…
【古文】
「…文を書けど、おほどかに言選りをし、墨つきほのかに心もとなく思はせつつ、…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
（左馬の話は続きます。）
文を書けど、
訳）手紙を書いても、
おほどかに 言選りをし、
訳）おっとりと 言葉選びをし、
墨つき ほのかに
訳）筆跡もほんのりと、
心もとなく思はせつつ、
訳）じれったく気を揉ませつつ、
【古文】
「…文を書けど、おほどかに 言選りをし、墨つき ほのかに 心もとなく思はせつつ、…」
【訳】
「…手紙を書いても、おっとりと 言葉選びをし、筆跡もほんのりと、じれったく気を揉ませつつ、…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【文（ふみ）】
■【ど（逆接）】
■【おほどか（大どか）】
■【言選り（ことえり）】
■【墨付き（すみつき）】
■【ほのか（仄か）】
■【心もとなし】
■【せ（使役）】
■【つつ】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇