【帚木77-①】わがものとうち頼むべきを…
【古文】
「…わがものとうち頼むべきを選らむに、多かる中にも、えなむ思ひ定むまじかりける。…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
わがものとうち頼むべきを選らむに、
訳）自分の妻として信頼できる女性を選ぶ時には、
多かる中にも、
訳）たくさんの中でも、
えなむ思ひ定む まじかりける。
訳）なかなか決めることができそうにないなぁ。
【古文】
「…わがものとうち頼むべきを選らむに、多かる中にも、えなむ思ひ定む まじかりける。…」
【訳】「…自分の妻として信頼できる女性を選ぶ時には、たくさんの中でも、なかなか決めることができそうにないなぁ。…」。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
《今回の重要古語》
■【わがもの】
■【うち頼む】
■【べし】
■【選らむ（えらむ）】
■【に（格助）】
■【多かる（多かり）】
■【え～まじ】
※【まじかり（不可能）】
■【思ひ定む（おもいさだむ）
■【ける（詠嘆）】
☆重要古語一覧 ☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇