【帚木65-①】さて、世にありと人に知られず…
【古文】
「さて、世にありと人に知られず、さびしくあばれたらむ葎の門に、…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
「…さて、
訳）「…ところで、
世にありと人に知られず、
訳）この世にいると人に知られず、
さびしくあばれたらむ 葎の門に、
訳）寂しく荒れたような 草深い荒れ果てた家に、
【古文】
「さて、世にありと人に知られず、さびしくあばれたらむ 葎の門に、…」
【訳】
「…ところで、この世にいると人に知られず、寂しく荒れたような 草深い荒れ果てた家に、…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【さて】
■【世にあり】
※【世（よ）】
■【ず（連用形）】
■【あばれ（あばる→荒る）】
■【たら（たり）】
■【む（婉曲）】
■【葎の門】
※【葎（むぐら）】
※【門（かど）】
☆重要古語一覧 ☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇