【帚木49-①】「…元の品高く生まれながら…
【古文】
「…元の品高く生まれながら、身は沈み、位みじかくて人げなき。…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
元の品高く生まれながら、
訳）元の身分が高く生まれながら、
身は沈み、
訳）今の身の上は落ちぶれ、
位みじかくて人げなき。
訳）位が低くて人並みでない（人）。
【古文】
「…元の品高く生まれながら、身は沈み、位みじかくて人げなき。…」
【訳】
「…元の身分が高く生まれながら、今の身の上は落ちぶれ、位が低くて人並みでない（人）。…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【ながら】
■【身】
■【沈む】
■【位】
■【みじかし（短し）】
■【人げなし】
☆重要古語一覧 ☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇