【帚木25-①】深くとり置きたまふべかめれば…
【古文】
深くとり置きたまふべかめれば、二の町の心安きなるべし。
ーーーーーーーーーーーーーーー
深く とり置きたまふべかめれば、
訳）奥深くに しまってお置きになるはずのようなので、
二の町の心安きなるべし。
訳）（ここにあるのは）二流の見られても安心なものであるだろう。
【古文】
深く とり置きたまふべかめれば、二の町の心安きなるべし。
【訳】
奥深くに しまってお置きになるはずのようなので、（これらは）二流の見られても安心なものであるだろう。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【深し】
■【とり置く】
■【たまふ】
■【べかめり】
■【已然形＋ば】
■【二の町（にのまち）】
■【心安し】
■【なる（なり）】
■【べし】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇