【桐壺222-①】和歌～結びつる心も深き元結ひに…
【古文】
「結びつる心も深き元結ひに濃き紫の色し褪せずは」
ーーーーーーーーーーーーーーー
「結びつる心も深き
歌意）「結婚を約束した心を深く結びこめた、
元結ひに
歌意）この元結いにおかれましては、
濃き紫の色し褪せずは」
歌意）濃い紫の色が、（いつまでも）褪せなければよいのですが…」
【古文】「結びつる心も深き元結ひに濃き紫の色し褪せずは」
【訳】
「結婚を約束した心を深く結びこめた、この元結いにおかれましては、濃い紫の色が、（いつまでも）褪せなければよいのですが…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【結ぶ】
■【つる（つ）】
■【元結ひ（もとゆい）】
■【し】
■【褪す（あす・下二段）】
■【～ずは】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇