【桐壺171-①】源氏になしたてまつるべくおぼしをき…
【古文】
源氏になしたてまつるべくおぼしをきてたり。
ーーーーーーーーーーーーーーー
源氏になしたてまつるべく
訳）「源」の姓をもつ氏族にし申し上げるのがよいと
おぼしおきてたり。
訳）お決めになっていた。
【古文】
源氏になしたてまつるべくおぼしおきてたり。
【訳】
「源」の姓をもつ氏族にし申し上げるのがよいとお決めになっていた。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【源氏】
■【べし（べく）】
■【思し掟つ（おぼしおきつ）】
■【たり】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
