【桐壺33-③】「奏す」「啓す」
おかえりなさい
あいです。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【今日の重要古語】
■ 重る
■ ほど
■ 奏す
■ まかづ
■ ～たてまつる
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日は、「奏す」のご説明をしたいと思います。
「奏す」は、「そうす」と読み、「言ふ」の謙譲語です。
いいえ。
ただの謙譲語ではありません！
誰に【申し上げる】のかが、ある程度決まってくる敬語なのです！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ 【奏す】（サ行変格活用動詞）
…天子（帝、上皇など）に 申し上げる
※「上皇」…天皇が位を退いてからの尊称
■ 【啓す】（サ行変格活用動詞）
…三后（太皇太后・皇太后・皇后）や東宮に 申し上げる
（※Ｙａｈｏｏ！辞書より）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【奏す】と【啓す】、セットで覚えておきましょう♪
【奏す】は、王様に値する人、すなわち、帝や上皇などに用います。
【啓す】は、王様に準じる人、すなわち、妃や皇太子などに用います。
桐壺更衣の母君は、帝に、申し上げた（＝奏上した）のです！
ただ、…いくら更衣の母とはいえ、帝に直接会えるということはなく、
ここでは、手紙か、人づてで申し上げたのだと思います。。
まあ、そのへんは、細かい所ということで…（;´▽｀A``
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【今日の重要古語の答え合わせ】
■ 重る…（おもる）病気が重くなる 重体になる
■ ほど…～うち、時
■ 奏す…（帝・院などに）申し上げる【最高敬語・謙譲】
■ まかづ…退出する 【謙譲】
■ ～たてまつる…～申し上げる、お～する【謙譲の補助動詞】
【原文】
日々に重りたまひて、ただ五六日のほどにいと弱うなれば、
母君泣く泣く奏して、まかでさせたてまつりたまふ。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
おつかれさまでした
にほんブログ村
←お帰りの際は、ポチっと応援よろしくねっ
【関連記事】