これに続き、
Facebookで、スティーブ・サンスイートが、
ランチョ・オビ=ワン２の、本格始動を宣言した。
（以下に転載・翻訳）
A WORD FROM RANCHO OBI-WAN
ランチョ・オビ=ワン便り
As I was saying…. Sorry for the interruption in updates. As many of you know, after 18 months of work, we’ve finished creating Rancho Obi-Wan.2, had a large party to celebrate, I took off for Trooperfest in Detroit, then came Thanksgiving, and…where did the time go?
前にもふれましたが、更新が滞り気味なのをお詫びします。
すでにご存じの方も多いですが、１年半の作業を経て、ランチョ・オビ=ワン２が完成し、盛大なオープニングパーティーが開催されました。
それからトルーパーフェストに参加し、感謝祭があってとなんやかやで、あっという間に時間が過ぎてしまいました。
Rancho Obi-Wan is now a non-profit corporation whose mission is to serve the public through the collection, conservation, exhibition, and interpretation of Star Wars memorabilia and artifacts.
ランチョ・オビ=ワンは、今や非営利組織となり、その役割は、ＳＷグッズや関連アイテムを収集し、保存管理し、展示閲覧という手段を経て、公共に尽くすことです。
ROW intends to provide meaningful educational, aesthetic, intellectual, and cultural experiences for a wide range of audiences and carry on other charitable and educational activities.
ＲＯＷ（ランチョ・オビ=ワン）は、教育的で美的、知的かつ文化的な意義ある経験を幅広い層の来場者に提供し、チャリティや教育活動にも参加協力します。
Most of all, we plan to do that while having a lot of fun with our fellow Star Wars fans, whether they be first, second, or third generation.
まずは何より、第一世代であろうが第二世代であろうが、第三世代であろうが、とにかく熱心なＳＷファンと、楽しくにぎやかにやっていきたいと考えております。
In the coming weeks and months we’ll be unveiling lots of specifics here, at the Rancho Obi-Wan Facebook page (http://www.facebook.com/RanchoObiWan), at http://ranchoobiwan.org/, and through our Twitter accounts.
これからの数週から数ヶ月にわたって、その計画の全貌を少しずつ明かしていきたいと思います。
詳細はフェイスブックと公式サイト、Twitterで告知していきますのでお楽しみに。
For now, if you have questions regarding private tours and event rental, send them to info@ranchoobiwan.org. Thanks to all of you for your good wishes. Now, let the fun begin…and take a look at a little slice of heaven!
訪問希望、イベントレンタル等のご要望、、お問い合わせは、
こちら（info@ranchoobiwan.org）まで。
みなさんのご厚意に感謝します。
ＳＷファンの楽園にご期待ください。
期待しましょう。（ひとごと？・笑）