色は匂へど散りぬるを
我が世 誰ぞ常ならん
有為の奥山 けふこえて
浅き夢見し 酔ひもせず
あんなに見事に咲き誇った庭の八重桜も
今は見る影もなく、ものの哀れを感じています。
然しながらその傍では ツツジが開花・・・
小さな池の周りには今が食べごろの蕗が背を揃えています。
蕗のとうも油味噌炒めで酒の充てで先月に愉しんでいます。
あと云いたい事は・・・
レフト アンド ライトの ジェントルマン
プリーズ ギブ ミー サムマネー（笑）
ヴィクトル・ユーゴが云ったとか ?
さて本題の現代訳は・・・
花は咲いても、たちまち散ってしまう。
人も生まれ、やがて死ぬ。
この世の中に
ずっと同じ姿で、存在し続けるものは
何もない。
無情は生ある者の、免れない運命である。
様々な因縁から生じる、無情の世を超越して
人生という険しい山を、今日一つ乗り越えて
儚い夢、永遠にお金や家や自分自身が
存在するという煩悩を捨てよう。
人生は苦しみや悩み後悔が多いけれど、
その中から小さな喜びを沢山みつけ、
毎日を一生懸命、大切に生きていこう。
酔っ払って現実から逃げない様に
今をしっかり見つめて生きていこう。・・・・・
そこに 覚りの境地 がある。
ですのでオイラは 二合半 （笑）
これ、 こなから と、ルビをつけ加えておきますね・・・
何事もほどほどに・・・
そんな意味あいですね。
さて、来月の初旬・・・
僕は七十九歳を迎えますが、アメブロで
一番、毎日愉しみにしているブログがあります。
それは歌手の クミコ さんのブログ・・・
だって、人生は片道切符・・・
総てに於いて素晴らしい感性の持ち主
誰に媚びることも無く、going mｙ way
さて、またいつもの様に意味不明の記事に・・・
次回また宜しく。