花染（はなぞめ）

「人の心は花染（はなぞめ）の　移るに易き物ときく。日来（ひごろ）萬（よろづ）信実（まめやか）に　優しき人も世につれて　変（かは）るは常のならひなり　・・・」
（松亭金水、『閑情末摘花』）

人の心が変わりやすいのか、世に汚れるからなのか。いずれにしても「移るに易き物」ではある。