キャサリン日記（済州島編）

キャサリン日記（済州島編）

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

20Oct
- 悩み事その後
  ダンス部での人間関係に悩んでいた長女。先生に電話して相談したその後。顧問にちゃんと伝えてくださったみたいで、憂鬱だ行きたくないという長女に、「ペア変えてもらうように先生に言ったから。今日頑張って行ってみて」と送り出しました。学校から帰ってきた長女にダンス部での様子を聞くと、「ペア無くなった。立ち位置も離れた」との事で笑顔が戻ってきましたー!!良かった良かった。先生の配慮に感謝です。大人の根回しが功を奏しました
11Oct
- 学校での悩み事
  長女が学校で嫌な事があったと心の内を話してくれました。ダンス部に入ってるんですけど1個上のお姉ちゃんで怖い子がいると。(それは前から聞いていた)それで最近クジ引きでその子とペアが決まり驚愕。恐怖でガクブル。ダンスでミスすると押してくると。だけど怖くて何も言えないらしい。こういう時親としてどうアドバイスしたら良いのか、、どこの社会でも嫌な人と関わらないといけない時ってありますよね。とりあえず「睨んでみたら?」とか「文句言われんように完璧に振り覚えよう」とか自分で考えてもあまり意味がないようなアドバイスしました。それでキム氏にその事を伝えると「長女がそんなにストレス貰ってるなら先生に言うしかないやん」とのことで今日担任の先生に電話しました。かなり辿々しい韓国語で状況を説明しました。先生も発音悪い中なんとか聞き取ってくれ「要するに違う子とペアになりたいということですね」←用件簡潔明日ダンス部の先生に聞いてみますとの事で状況の改善を待つ状態です。怖い怖いってどんな子なんやろ。大人から見たらたかだか小2の小娘なんですけどこの時代の学年1つって大きいんだなと忘れてた事を思い出しました。中学校の1学年差は大きかったと覚えてますけど小学校もこんな上下関係あるんですね。韓国だから⁇楽しくクラブ活動出来るように願います。
30Sep
- 初めての秋夕(チュソク)
  今回は義実家に行かなかったので家族で過ごすことに。秋夕の料理でも作ろうとカニカマを買ったのですが面倒くさくて冷蔵庫に入ったまま6連休はダラダラゆっくり過ごしています。行かなかったのでオモニは寂しそうでした。ちょっと申し訳ない気持ちになりました。ところで秋夕ってお中元みたいに贈り物をするのですが、その贈り物をどこまでの範囲でしたら良いのか全くわからないキャサリンとキム氏。年下の飲み友達という間柄の人から友達づたいに贈り物をもらってえ!こっちは用意してないし普段も全然お世話してないのになぜ⁉お返しするべき⁉とりあえず御礼の電話をかけるキム氏。「なんで僕にまで⁇」「アニキのことが好きだからですよ～」ご飯行く約束をしてその件は終わりましたがひたすら恐縮するキム氏。日本生活が長かったせいか浦島太郎状態に陥っています。ソンムルジジョウワカラナイ。ほんで秋夕当日はお出かけしてご飯でも食べに行こか〜と呑気に構えてたらお店どこもかしこも閉まってる。(超観光地以外)マートも閉まってる。。そうか、秋夕当日は昔の元旦みたいな感じやなと理解したのでした。
26Sep
- 多文化センターってこんなとこ
  韓国に住むことになった外国人がまず通うことになるであろう場所が「多文化センター」という場所です。基本的に外国人が集う場所で韓国語を無料で教えて貰えます。他のところはわかりませんが、今通ってる所はパソコンを教えてくれたり（これは主に韓国人が習ってる）長女はバイオリンを教えてもらってます（親のどちらかが外国人の子どもだけ受入れ）他にも色々やってるみたいです。とりあえず誰でも受けれる韓国語教室は初級クラスで出たり入ったりは自由ですが永遠に初級なんです。中級を習いたいキャサリン。他のクラスに入るには事前評価という試験を受けたらレベル別に振り分けてくれるんですけど、この試験の受付がまあ激戦で。。9時受付開始でスタンバイしてもアクセス多すぎて全然繋がらずお昼にやっと繋がったと思ったら定員で締め切られました。年に数回試験あるんですけど試験日に限って日本から来客ありでその後全く受付出来ず次回も来客ありで来年に持ち越し予定です。ワタシチュウキュウナライタイ。。
25Sep
- 全く言葉わからず入学させてみたら
  小学校の入学式で全く韓国語わからずアッパ（父）の通訳で乗り切った長女。終始無言でした。次の日からは長女一人で対応しないといけない学校生活。正直めちゃくちゃ不安でした。こんな境遇に追いやってごめんという気持ちでいっぱいで。繊細な長女が馴染めるのか物凄く心配で、、当の本人はどう思っていたのだろう。心配をよそに嫌がることなく通ってくれました。先生はベテランの女の先生。たまたまなのか配慮があったのか日本語が出来る先生で最初は日本語を添えて対応してくれました。そして長女のクラスのお友達も日本から来たという長女に興味津津でわかりやすいようにゆっくり韓国語で話しかけてくれたり知ってる日本語で話しかけてくれたり、とても優しく接してくれました。2学期に入り懇談があったのですが、今では日本語を添えることなく理解しているとのことでほんとにやれやれ一安心です。全く言葉わからず入学する子どもはそう多くはないと思いますが、ほんとに0からでもなんとかなったということを現場からお伝えします。
21Sep
- パンチの効いたハルモニ
  バス停のベンチでバスを待ってたら赤い服を着たハルモニ（おばあさん）が隣に座った。しばらくして中国人の若い子達がやってきて掲示板でバスの確認をしていたら、「おい!そこ立ってたら時間見えんやろ」と注意するハルモニ。だけど若い子達に韓国語通じず。イラついたハルモニは持っていた傘で突いてどくように促す。うわ〜そんな怒るとこなん?一旦のいたけどまた掲示板に張り付く若い子達（たぶんまだ行きたいところと路線を確認出来てない）「どけ言うとるやろ。ほんま外国人の中国☓☓☓が」「あれ中国人やろ?なー!」同意を求めてくるハルモニ。「わかりません」「私も外国人ですけど」「外国人め」と言った直後に話しかけた相手もまた外国人。済州島に来て色んな国の人達がいてグローバルな雰囲気が心地良かったのに、やっぱり偏見を持ってる人は一定数居るわけで、、そのハルモニと少し会話はしましたけど、偏見持ってる人と話すのってかなり疲れるんですよねその後落ちてきた銀杏らしきものを拾って食べるハルモニ。ほんまパンチ効いてるわ～。
20Sep
- 乙女心と秋の空
  長女小学1年生韓国語が0からのスタートでしたが嫌がることなく学校に行ってくれ友達とも楽しくやってるみたいで安心しきっていた。先日出先から帰宅すると玄関に長女の靴が。え！この時間に帰ってくるはずがない。部屋に行って見るとテレビを見ている。「あれ⁉韓国語は?」「今日ないみたい」そんなはずは、、そんな連絡いっこも来てない。学校からの電話は基本父親であるキム氏に行くことになっていますが、案の定着信が残ってたみたいです。（仕事で応答出来ず）よくよく聞いてみると最近韓国語の授業が難しくなってきたみたいで嫌になってるとのこと。「レベルアップしてるってことやん。凄いやん。」正直もうやめたいらしい。そうやんな。みんなと別でたとえ週2とはいえ個別で2時間授業受けてるもんな。めっちゃ頑張ってると思う。だけどもう少し踏ん張って欲しい。今が大事。基礎が大事。どうかどうか続けて欲しい、、やめて良いとは言えません。もう少し見守りたいと思います。
19Sep
- 警備おじさんの心遣い
  とにかくしょっちゅうお菓子をくれる小学校の警備おじさん。何かお返ししないとと日本のお菓子を渡したんです。次女からのささやかなプレゼントを満面の笑みで受け取るおじさん。数日後朝また「アジョッシ〜」と駆け寄る次女に「ちょっと待っててな」と警備室に戻るおじさん。手に紙袋を下げて中には丁寧にラッピングされたプレゼントが入っていました。「家帰って開けな」と保育園に向かう次女を送り出すおじさん。次女が帰ってきたら一緒に開けようと思います。次女いわくぬいぐるみだとおじさんが言ったって。。気を遣わせて申し訳なくも、おじさんの優しさがなんだかとっても沁みます。
12Sep
- 警備おじさんの四次元ポケット
  毎朝長女の小学校の警備をされているおじさん。いつも次女が保育園に行く時に警備おじさんの前を通るのですが、おじさん次女が来るのを想定していつもポケットにお菓子を忍ばせてくれています。毎朝ハグをしてポケットに手を入れる次女入ってた～！今日はオンマの好きなペペロ次女が保育園に行ってる間に食べてしまったバレないように買いに行かねばおじさんの愛にいつも心が温かくなります。
06Sep
- 予想外の出来事
  韓国に移住してきて7ヶ月が経ちました。子ども達は学校と保育園に楽しく通っています。心配だった韓国語も日常会話が出来るようになりオンマ一人だけが外国人の韓国語。一言発するだけで日本人バレします。だけど子ども達の発音ってネイティブなんです。ビックリですほんとに。たった7ヶ月しか経ってないのに数年勉強したオンマとレベルが雲泥の差。ところで今日めちゃくちゃ久しぶりに日本の母に電話したんですけど次女がばーちゃんと話したいというのでビデオ通話に切り替えると、なんと!じいちゃんも出たんです。ってそれで⁇って幸せな一般家庭にお育ちの方は全く理解出来ないと思うんですけど、父と私は絶縁状態でここ10年は全く顔を合わせてないし実家にも帰っていません。一切家の敷居をまたぐな。戸籍外すとまで言われてました。長女が生まれた時も次女が生まれた時も病院に見にくることはなく徹底的に無視を貫いていたあの父が、、しかも長女が1歳の時にばあちゃんが長女だけを実家に連れて行ったにも関わらず追い出されたという。。一体どんな神経してるんやろと絶望した出来事も多々あります。。そんな父がビデオ通話に登場するなんて夢にも思わなくて、、次女を画面越しに見た父は「下の妹さんか」←他人行儀「車だけは気つけたれよ」「言葉は大丈夫なんか?」以上3言を発しました。こんな日が来るなんて、、ほんとに予想外の出来事でした。
08Apr
- 近況報告
  誰も興味無いと思いますけど久しぶりにブログ書きます。2023.2月15日日本から済州島にお引越し。子ども達全く韓国語わからず。長女いきなり小学校入学。次女いきなり保育園入園。親無職。色々不安要素満載の我が家ですが来て2ヶ月なんとか暮らしてます。最大の不安だった子ども達の言葉の問題もなんとかなってます。子どもって本当に凄い。自分自身これからどうしていったら良いのかわかりません。楽しむように周りからは言われますがまだ楽しめてはいません。不安がほとんどを占めています。←生活の心配。いつかこんな日があったと笑える日が来るのだろうか。。　
03Jan
- ハッピーニューイヤー
  　みなさん覚えてらっしゃいますか??キャサリンです。たまたま自分のブログを見返してたらちょうど1年前の今日ブログを書いてたので久しぶりに近況報告でもしようと思います。　6月に生まれた娘は１才半になり言葉も出始め可愛い盛りです。年末お正月と韓国帰省中でキム氏の実家にお世話になってます。一週間以上滞在すると自然と韓国語も理解するみたいでオンマ(母)もビックリの聞き取り力です。　韓国家族にも凄くなついてこのまま置いて帰っても大丈夫な感じで嬉しい反面若干の寂しさもあります　さて、日本の父とのその後ですが、娘が１歳になり母を介して実家に連れて行ってもらいました。(里帰り出産拒否後生まれた後もノータッチでした)　が、よちよち歩きの娘を見るなり向こう(うちの家)に連れていってと冷たくいい放ったとのことです。そしてもう連れて来るなと。　その後、そこまで突き放されてるとは思っていなかった私は、実家で孫を見て欲しいと言おうと思い父に電話したんです。だけど母の言ってた通りの内容だったのでもう今後娘(孫)を受け入れる事は無いと悟りました。なのでもう何も期待しないことにしました。今後父と娘が会うことはないでしょう。キム氏と娘、義実家には本当に申し訳ないんですけどこれ以上どうしようも出来ない。父とは前世で悪縁でもあったのかもしれない　父の事を考えると心がズドーンとなりますが、母を始め娘の周りは愛に溢れています。だから日本の実家に行けなくてもじいちゃんに無視されてもきっと素直で優しい子に育ってくれると思っています。　2018年、我が家は変化の1年になりそうです。親しい友人は事情を知っていますが内容は非公開で　ではでは、みなさん良いお年を
03Jan
- 親との決別
  みなさんお久しぶりです。明けましておめでとうございます。長らくブログを書いてなかったのですが、ちょっと辛いことがあったのでここで吐き出そうと思います。ブログを休んでる間に自分の中で色々変化がありました。まず一番大きな出来事は、子供が出来た事です。欲しかったけどなかなか出来ず、自分達なりに色々努力した結果ようやく授かることが出来ました。私たちの子どもを待ち望んでくれていた韓国の実家や母、友達、周りのみなさんは想像以上に喜んでくれ嬉しい気持ちでいっぱいでした。そんな中、里帰り出産をするかどうかが自分の中で大きなネックとなっていましたが、つわりがひどく一人では何も出来ないと悟ったため、居心地の悪い実家ではありますが、実家に帰る良いきっかけでもあると思い、あえて里帰りをしようと思っていました。そして、結婚して初めて実家に年賀状を書きました。里帰り出産するのでよろしくお願いします。と手書きのコメントを添えて・・・。父に読んでもらうのが狙いでした。すると、狙い通り父は読んでくれたそうなのですが、その年賀状を見て、良い顔をしなかったと。そして母に里帰り出産拒否を伝えたのです。正直、文句言いながらも受け入れてくれると思っていた自分は物凄くショックであ、私だけじゃなくて孫も拒否なんだとその事実をなかなか受け入れることが出来ずにいます。結婚相手が韓国人だという理由でここまで反対され、旦那や私に会うことも拒否していた父ですが、まさか生まれてくる孫にまでこの仕打ち本気で人格疑う。もう縁切りたい。というのが正直な気持ちです（実際には出来ないですけど）。孫の顔見たらコロッと変わるという周りの言葉が辛い。普通の感覚の人ならそうかもしれない。でも、うちの父はそうではない尊敬出来るお父さんを持つ人達がうらやましい。尊敬までいかなくてもごくごく普通のお父さんを持つ人達がうらやましい。偏屈な父の存在が一生私を苦しめる。
26Apr
- 家出してから丸三年
  ５月のＧＷが来るとキム氏と暮らし始めて３年が経ちます。つまり家出してから丸三年。帰る家（実家）がないって結構しんどい時があります。最近ストレスが溜まりすぎて昨日キム氏に怒りをぶちまけてしまいました。僕のせいでごめんねと言って久しぶりに夜ご飯を作ってくれました。最初は一緒にいられるだけで幸せを感じてたのに、人間っていうのはどんどん欲が出て相手に対する要求も増してきてしまいますね元気でいてくれるだけでいいのに。反省旦那の操縦が上手く出来たらこんなストレスも溜まらないのに。一人で全部抱え込んでしんどい思いしてほんと悪循環もいいとこです。これからはもっと言ってお願いして自分がしんどくならないようにやっていこ。今度のＧＷ久しぶりに実家に帰ろうと思います。父がいないらしいので。たまには母に甘えたいまだまだ子どもな３０代です
01Mar
- 大阪にある韓国
  韓国料理食べに大阪の今里まで行って来ました。この店は韓国風じゃなくて本場の味らしいです。韓国人の友達が連れて行ってくれました。三ノ宮まで行けば韓国料理の店はあるけど、なかなか良い店がないらしいです。美味しくても量が少なくて高いって。キム氏に久しぶりに本場の韓国料理食べてもらえて良かったですやっぱり自国の味を欲しますよね。外国に住んでると。たまにはこうやって本場の味食べさせてあげたいけどやっぱり大阪は遠い。なかなか行けないですね家でそれなりに美味しい韓国料理作ってあげれたらな。もっと勉強せねば。勉強といえば昨日キム氏の友達二人泊まりに来たけど、韓国人同士の会話全然わからんかった。どんだけ早口やねんーっ。久しぶりに会話の内容全くわからんかった。いっつも何についての会話か位はわかるんですけどね恐るべしテグ弁&釜山弁でもまだ釜山弁のキム氏の方がマシでした。
26Feb
- ステーキのあおやま
  姪っこが食べた神戸牛ステーキの写真を見せてもらって以来ステーキが食べたくて食べたくて…当たり前ですけどめっちゃくちゃ美味しそうでした店内４グループいたそうなんですが、全て韓国人だったらしいです。やっぱりガイドブックの力って絶大ですね。日本も韓国も
25Feb
- 姪っ子甥っ子次はだれ？
  一ヶ月前にやってきた姪っ子ちゃんのホームステイが本日無事終了後からやって来た甥っ子は４泊５日、日本生活満喫して今日帰りました甥っ子は来月軍隊に入るらしいのですが、現在彼女とラブラブみたいでずっとカカオで連絡取り合ってました。こんなラブラブ絶頂期に軍隊入って耐えれるのかと思ってしまいました。若くていい時期に兵役って、、、こればかりは韓国と日本の決定的違いを痛感させられますね昔は３年だった軍隊もキム氏の時代は２年になり、今では１年８ヶ月らしいです。それでもやっぱり長いですよね将来的に１年位になってくれたらいいのですが・・・それにしても今時の若者って海外が凄く身近ですね。ちょっと行ってくるの感覚で来れちゃいますもんね。姪っ子甥っ子と来て次は誰が来るのでしょうキム家の家族事はいつも突然やってきます次はなんだろうバッチコーイの精神でしばらく二人でゆっくり過ごしますお疲れ様自分
19Feb
- 旧正月の電話
  旧正月だからシデク（実家）に電話しました。キム氏がオモニアボジと喋った後、交代。アボジと電話キム氏が横で言うべき言葉をささやいてくれる（笑）アボジお酒飲んで饒舌になってるからかこちらが話しかけなくてもどんどん話しかけてきてくれる。でも、韓国語難しくて途中から意味わからなくなり必殺いつもの返事「いぇーあるげっすむにだ」（はい、わかりました）←本当はわかってないそしたらアボジが、「さらんへ～」（あいしてる）って。さらんへ～の言葉に電話ごしに赤面する嫁そしてどう返して良いかわからずとっさに出た言葉「かむさはむにだ」（ありがとうございます）ちがーうちがーうこの返し絶対違ーうと思いながら・・・そして赤面しながら「さ、さらん　はむにだ」と言ってみました。隣にキム氏がいる中（汗）さらんへと言われてどう返事したらいいんですかーもちろん挨拶的なニュアンスってわかってはいるもののさらんへの言葉にとまどう嫁でした(///∇//)
11Feb
- 3人から4人暮らしへ
  只今3人暮らし絶賛生活中のキム家なのですが、今週土曜日二番目の姉ちゃんが日本旅行にやってきます姪っ子からみたらイモ（叔母）ですね。二番目姉ちゃんは一週間滞在なのだそうですがホテルをとってるので我が家に来るかもしれないのは土曜日だけですが、昨日一番目姉ちゃんから電話がかかってきてなんとホームステイ第二弾今度はキム氏の甥っ子が来るとのこと。甥っ子はキム氏のお兄ちゃんちの長男今我が家に住んでるのは一番目姉ちゃんの長女なんでも来月軍隊に入隊するのでキム氏に挨拶してから行きたいとのこと。なんて律儀な甥っ子わざわざ日本まで。それと共にキム氏甥っ子や姪っ子可愛がってきたんやなーとほっこりんがしかしここで一つ問題が。うちもう部屋ない一軒家じゃあるまいし、広いマンションでもない。二人暮らし相当の普通の賃貸だからね。どうするつもりなのだろう。。まあ、いつものごとくどうにかなるんだろうけどさやっぱ韓国って家族の距離近いですね。日本ではこういう状況まずないですもんね。まあこれが国際結婚の醍醐味と思うようにしよせっかくだから楽しみますよ来るならこーーっいバッチコーイの精神で今月も大忙しのキム家です
14Jan
- 3人暮らし始めます
  来週キム氏の姪っ子（大学生）がうちにホームステイに来るそうです。滞在期間一ヶ月程（春休み期間）最近電話がかかってきてその旨聞きました→→今のところ受け入れ態勢ゼロなんせ私、家事の中でも掃除が最も苦手でして、、、最低限のことはしてるんですけど（料理・洗濯）掃除は・・・韓国ではきっれーに片付いてる家に住んでるのでこの環境に対応できるのか今空いてる部屋が物置になってるんでそこを片付けないことには来てもらっても部屋がない状態なのですが、片付けるにしても仕事してるから大掃除する時間ナッシングしかもその部屋普段使ってないから暖房器具もカーテンもない状態なんです。どうしたものやらＨＥＬＰ　ＭＥ

前ページ
次ページ