ネットの記事をブログに載せたりすることはあんまりしないのですが（私が載せなくてみなさんがアップしてくれるのでいつも感謝しながら拝見させていただいてます
）、偶然見つけたので。
http://enews24.interest.me/news/03/4220469_1164.html
김재중 솔로 콘서트 깜짝 이벤트 ‘원하는 곡 불러드려요’
キム･ジェジュン、ソロコンサートでサプライズイベント「歌って欲しい歌を歌います」
김재중이 특별 이벤트를 진행한다.
キム･ジェジュンが特別イベントを行う。
1월 26일과 27일 양일간 솔로 콘서트 `Your, My and Mine`을 진행하는 김재중은 팬들이 원하는 노래를 직접 무대에서 불러주는 특별한 이벤트를 진행한다.
1月26日と27日の2日間、ソロコンサート「Your, My and Mine」を行うキム･ジェジュンはファン達が歌って欲しい歌を実際に舞台で歌うという特別なイベントを行う。
이번 이벤트는 JYJ 오피셜 페이스북을 통해 12일 오후 7시부터 9시까지 약 2시간동안 진행된다. 이벤트 글 아래 `김재중이 공연에서 불렀으면 하는 한국가요` 한곡을 댓글로 남기면 신청이 완료된다. 신청은 1인당 1곡으로 제한돼 있으며 14일 페이스북을 통해 선정곡이 발표된다.
このイベントはJYJオフィシャルFAVEBOOKを通して12日午後7時から9時まで約2時間行われる。
イベントのコメントの下に「キム･ジェジュンがコンサートで歌って欲しい韓国の歌謡」1曲をコメントすると申請が完了する。申請は1人1曲だけで、14日にFACEBOOKをと通して選曲が発表される。
씨제스 엔터테인먼트는 "김재중의 ‘Your, My and Mine’ 공연은 미니콘서트와 팬미팅이 결합된 새로운 형식으로, 기획 단계부터 다른 공연과 차별화를 두었다. 거기에 이번 이벤트는 김재중이 팬들에게 주는 선물로 팬들의 참여도를 높이는 더욱 특별한 공연으로 발돋움 하기 위해 기획됐다"고 밝혔다.
C JeSエンターテインメントは「キム･ジェジュンの『Your, My and Mine』コンサートはミニコンサートとファンミーティングで構成された新しい形式で企画段階から他のコンサートとの差別化を図った。そこに今回のイベントで、キム･ジェジュンからのファン達のためのプレゼントとしてファン達の参加度を高める特別な公演にするために企画された」と話した。
한편 1월 11일 김재중의 타이틀곡 `Mine` 뮤직비디오 티저가 JYJ 오피셜 유튜브를 통해 공개된다.
一方、1月11日にキム･ジェジュンのタイトル曲「Mine」ミュージックビデオのティーザーがJYJオフィシャルYouTubeを通して公開される。
(写真=C JeSエンターテインメント）
と、いうことですー
仕事で毎日、韓流関連の記事を翻訳しているのですが、これはちょー個人的作業ですｗ
（なので、周りの人達は仕事してると思っているだろうｗｗ）
ってか、このジェジュンの写真、か、かわいい
2日間参加するので私もリクエストしてみようかなー
ってか、チケットはいつ来るんだー
昨日発送だから今日は受け取りできるかなー
