英語で「がっぽり稼ぐ」は？

　みなさん おはようございます

突然ですが

こちらの道具は見たことありますか？

このように落ち葉などを
かき集めるときに使うものですね

日本語では「熊手」と呼ばれるのでしょうか

ちなみに

英語では"rake"と呼ばれるのですが

今日は"rake"を使ったこんな表現をご紹介しましょう

本日のネイティブ英語表現です☆

James is raking it in.

訳：ジェームズはがっぽり稼いでいる

"rake it in"
=make a lot of money
つまり
がっぽり稼ぐ
うんと稼ぐ
という意味です

熊手でお金をかき集めるイメージをすると
理解しやすいでしょうか

"rake it in"の"it"の代わりに
具体的な金額を入れて
James rakes in $100,000 a year.
（ジェームズは年に１０万ドルも稼いでいる）
としてもOKです

それにしても・・・

「がっぽり」とか「うんと」とか
自分で書いていても
　なんだか面白い日本語表現ですよね

あまり綺麗な日本語には聞こえませんね
お金がからんでいるから？？？