日本文化を海外の方に向けて発信する
「BIKKURI JAPAN」 の風呂敷の記事に
英語で紹介されました♪
Magic Furoshiki wrappping
トップページや文中に
つつみのふろしきぶると
風呂敷包み画像を
使ってくださってます。
以下、本文です。
Furoshiki is a traditional Japanese way
of wrapping various things with a cloth.
Nowadays it is gaining popularity
outside of Japan, for being
a perfect sustainable wrapping.
You will be surprised to see
how many different forms a piece
of fabric can be transformed into!
風呂敷は、さまざまなものを布で包む
日本の伝統的な方法です。
今日では、完璧な持続可能な包装なので
日本国外で人気が高まっています。
一枚の布がいくつもの異なる形に
変わることが出来るのを見ると驚くでしょう！
photo furoshikitsutsumi
As you will search the word “furoshiki”,
the first results will be gift
and bento-wrapping. Probably i
s it the most popular onｅ｡
風呂敷を検索すると、
最初の結果はギフトとお弁当で、
それが最も人気のあるものです。
We recommend you to check the
Youtube channel of Junko Tsutsumi
where she shares some thoughts
about furoshiki (in Japanese
with English subtitles) and
for some “1-minute furoshiki” tutorials!
つつみの風呂敷のYoutubeチャンネルで
「1分間の風呂敷包み」のチュートリアル を
チェックすることをお勧めします ！
photo furoshikitsutsumi
But as we stated at the beginning
of this article there are many ways
of what you can do with a cloth.
A book cover, glass case
are some of the options 。
他にも風呂敷で出来ることは
沢山あり、ブックカバー、
眼鏡ケースなども出来ます。
Another amazing transformation
is the furoshiki bag! The best part
of it is probably that you can choose
any color / pattern you like, and
make a new bag for each of your outfits!
And it can be transformed i
nto a backpack too.
How awesome is that ?!
もう一つの驚くべき変化は、
風呂敷バッグです！
最も良い部分は、おそらくあなたが
好きな色/パターンを選んで、
あなたの服に合わせて新しいバッグを
作ることができるということです！
そしてそれはバックパックに
変えることもできます。
なんてすごいの？
Let us know which of the options
you like the most and
what would you like to try!
どのオプションが一番好きで、
何を試してみたいか
教えてください！
(つつみ以外の画像のところは
つつみの画像を差し替えています）
フレキシブルでサスティナブルな
日本の風呂敷の使い方、
世界の人々にもっともっと
伝わるといいなあ♪
BIKKURI JAPANの方、今回は
お声がけ有難うございました♪
1分で出来る
『ふふふふろしき～花びら包み」
2月23日は「つつみの日」風呂敷の日。
13時～15時半にふろしきつつみまつりを
風呂敷と和の仲間で開催します。
お申込みは会場になっている、
お願いいたします。
つつみ純子Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/user/yancha3
是非ご登録ください♪
オンライン講座もやらせて頂きます。
日本の伝統文化の学びに、
エコに、SDGSに、防災に、
風呂敷や和文化ののセミナー、
ワークショップ、講演、講座、
執筆等のご依頼、お問合せは、
つつみ純子の和文化研究所までどうぞ♪
風呂敷ブログ継続4249日目♪
#風呂敷 #ふろしき #ふろしきぶる #風呂敷文化研究家 #つつみ純子 #風呂敷講座 #風呂敷講師 #学校教育にふろしきを #サスティナブル #ふろしきから学ぶ日本文化 #furoshiki #Youtube #furoshikible #SDGS #和のくらし #にほんのくらし #風呂敷包み #ふろしきぶる風呂敷 #gift #贈り物 #obento #instagram #フレキシブル #日本文化 #Youtube #BIKKURIJAPAN #オンライン配信 #つつみの日 #ふろしきつつみまつり #風呂敷の日