) 時、「何なの？ あっ、この人の事か～
」 って ビックリ
字幕なしでの放送でしたから、
耳を凝らして聞いていたのですが映像観ながら
これって面白い と思ったのでチョッと、 ご紹介してみます。
こちらも、間もなく(BSでの放送)終了のドラマ
「火の女神、ジョンイ」
ＢＳの字幕放送では きちんと字幕が出ていましたので
不思議に思われる方も少なかったのでは、と思いますが
ある人物に対して こんな呼び方をしています。
≪プンシンスギル（풍신수길）≫
誰だと思いますか
実は 。。。 皆様よくご存じの
≪豊臣秀吉≫ です
豊(풍プン）・臣(신シン)・秀(수ス)・吉(길ギㇽ)
調べてみると いろいろな資料に ≪풍신수길≫という文字が出てきます。
今でこそ 私たち日本人の名前は〝そのまま”ですが
当時はきっとそう呼ばれたのかもと思われます。
今、韓国で放送中の史劇ドラマ「징비록(懲毖錄)」
このドラマは 光海君の父王宣祖の時代の文臣柳成龍(リュ・ソンニャン）
が記録した「壬辰倭乱(日本で言う文禄慶長の役)」７年間を手記した物
を描いており このドラマの中でも
≪プンシンスギル(トヨトミヒデヨシ)≫
と、出てきました。
と・なる・と 色々な人物を〝検索
”してみたくなりますが 
キリがないので 。。。 やめておきます（笑）
字幕で観てしまうと 何でもないことですが
やっぱり
を澄ましてみると 面白い 。。。 ≪そんなお話 第二弾
≫ で・し・た 
今日はあいにく雨の中ですが 。。。
楽しい≪韓国語サークル≫の皆様と 新大久保で〝女子会”
たまたま見つけたどなたかの言葉、私の心境にピッタリ
≪雨にも笑う、風にも笑う。ジメジメ悩まず ココロ晴れ晴れ≫
今日も一日元気に行ってきま～～す
皆様も 良い一日をお過ごしくださいね