fromis_9(プロミスナイン)-LOVE RUMPUMPUM和訳/カナルビ

歌詞

ﾖｷﾞｿﾞｷﾞﾏﾐ
여기저기 맘이
あっちこっち胸が

ﾉﾙﾁｬｻﾞｺﾝﾀﾞｯｺﾝﾀﾞｸｺﾞﾘﾇﾝｼﾞ
널 찾아 콩닥콩닥 거리는지
あなたを探してドキドキするのかな

ｳﾑﾁﾙｳﾑﾁﾙﾊｼﾞ
움찔움찔하지
ぴくぴくする

ﾇﾝﾋﾞｯﾁ            ｺｯﾁｮﾖ
눈빛이 Flying 꽂혀요 To My Heart
目つきが Flying 突き刺さる To My Heart

ｷﾞﾌﾞﾝｲｻﾝﾊﾈﾖ
기분 이상하네요
変な気持ちです

ﾎﾞﾗ  ｾｯ ﾇｷﾐｴﾖ
보라색 느낌이에요
紫色の感じです

ﾊﾝｺﾞﾙﾑﾃﾞｩｺﾞﾙﾑﾓﾛｯﾀ
한 걸음 두 걸음 멀었다
一歩、二歩、離れて

ｶｶｳｫｼﾞｮﾝ
가까워지면
近くなったら

ｶﾌﾟﾁｬｷﾞﾌﾞﾝｳｨｷﾞ
갑자기 분위기
いきなり雰囲気

ﾋﾟﾝｸｾｯｷﾌﾞﾆｵﾙｼﾞ
핑크색 기분이 오르지
ピンク色の気分が上がる

ﾅ ｳ  ﾏｳﾑﾝ
나의 마음은
私の心は

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

ｲﾛｺﾑ  ｴﾀﾇﾝ
이러콤 애타는 LOVE SWEET HEART
こんなにじれったい LOVE SWEET HEART

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

ﾏｳﾐｸﾝｸﾝﾃﾞﾖ
마음이 쿵쿵대요
胸がきゅんきゅんする

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

ﾏｳﾐｸﾝｸﾝﾃﾞﾖ
마음이 쿵쿵대요
胸がきゅんきゅんする

LOVE RUMPUMPUM


ﾇﾝﾁｺﾁｵﾌﾟｼ
눈치코치 없이
空気も読めなく
 
ﾈﾏﾐｼﾞﾝｿﾞﾝｱﾝﾃﾞｺﾞｲｯﾁｬﾝﾆ
내 맘이 진정 안 되고 있잖니
私の胸が落ち着けないの

ﾃﾞｩﾑﾁｯﾃﾞｩﾑﾁｯﾊｼﾞ
둠칫둠칫하지
ドゥムチッドォムチッする

ﾆﾏﾑﾄﾞﾄﾞﾝﾀﾞﾗﾁｭﾑﾁｭﾇﾝｼﾞｭﾝ
네 맘도 덩달아 춤추는 중
あなたの心も一緒に踊っている

ｷﾞﾌﾞﾝｲｻﾝﾊﾈﾖ
기분 이상하네요
変な気持ちです

ﾎﾞﾗ  ｾｯ ﾇｷﾐｴﾖ
보라색 느낌이에요
紫色の感じです

ﾊﾝｺﾞﾙﾑﾃﾞｩｺﾞﾙﾑﾓﾛｯﾀ
한 걸음 두 걸음 멀었다
一歩、二歩、離れて

ｶｶｳｫｼﾞｮﾝ
가까워지면
近くなったら

ｶﾌﾟﾁｬｷﾞﾌﾞﾝｳｨｷﾞ
갑자기 분위기
いきなり雰囲気

ﾋﾟﾝｸｾｯｷﾌﾞﾆｵﾙｼﾞ
핑크색 기분이 오르지
ピンク色の気分が上がる

ﾅ ｳ  ﾏｳﾑﾝ
나의 마음은
私の心は

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

ｲﾛｺﾑ  ｴﾀﾇﾝ
이러콤 애타는 LOVE SWEET HEART
こんなにじれったい LOVE SWEET HEART

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

ﾏｳﾐｸﾝｸﾝﾃﾞﾖ
마음이 쿵쿵대요
胸がきゅんきゅんする

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

ﾏｳﾐｸﾝｸﾝﾃﾞﾖ
마음이 쿵쿵대요
胸がきゅんきゅんする

LOVE RUMPUMPUM

ｼﾞｭｺﾞﾊﾞﾃﾞｩﾝ
주고받은 Sign
交わした Sign

ｼﾐﾃｨﾇﾝﾏｳﾑ
심히 뛰는 마음
はげしく胸が踊る

ｲﾇｷﾑｳﾖﾝｳｫﾝﾋｶﾞﾝｼﾞｯｶｺﾞﾊﾟｲﾃﾞﾛ
이 느낌을 영원히 간직 하고파 이대로
この感じを永遠に持ちたい、このまま

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

ｲﾛｺﾑ  ｴﾀﾇﾝ
이러콤 애타는 LOVE SWEET HEART
こんなにじれったい LOVE SWEET HEART

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

ﾏｳﾐｸﾝｸﾝﾃﾞﾖ
마음이 쿵쿵대요
胸がきゅんきゅんする

LOVE RUMPUMPUM
LOVE RUMPUMPUM

ﾏｳﾐｸﾝｸﾝﾃﾞﾖ
마음이 쿵쿵대요
胸がきゅんきゅんする

LOVE RUMPUMPUM

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
和訳のリクエストはインスタのDMで

受け付けています。気軽にメッセージください。