終わりましたー。大変だったあ。
造語が多くてネ。
とりあえずはどうぞ。。。
邪教王国
SOUL'd OUT
<Intro>
俺は今、脳内に邪術を感じる
今夜、俺は決して普通じゃねえぜ…
美しい雨の中を歩いてみな
世界は俺を中心に回る
少し話さなきゃならねえことがあるんだ
血統の妙 血統の業
<1st verse/Diggy-MO'>
俺の邪悪な目の中を見な 鮮やかな時間と疲れた奴
飼い慣らされた使用人 誅殺
お前はただ俺の世界の為にだけ役立てるか?!
染まる樹海 大気の重さに 月の光は脚色されてまた噛み付く
幻覚 シャム語 差し込む 月光 お前は変装なんかできねえ
この押韻を切り裂いて 俺の光景…全ての時間が俺の味方
欲しいものを得るための策略 卓抜な着想 そして調和した真実の世界
汚れた大地 仮面無しじゃ命は無い 怪奇満ちて 占え
真夜中の裁決と吸血鬼達の祭典 今、想像してみろ
ここに在る救済の味
己を憂い 手に入れたのか！？
基礎原理的な成功
<Hook>
俺の目の中に宿る邪悪な何かを垣間見な
時代をも抱いて お前を殺めんばかりの俺の本能
凍るような俺の背筋 囚われたまま 災いから
逃げたいのか、それとも死にたいか！？
今サディスト的な愛に支配されて
ああ、この世界は狂っちまうくらいに美しい
<2nd verse/Bro.Hi>
堂々巡る歳月 今宵響く鳴咽 威光 空に発つ
不道徳なものってなんだ？愛に欲に渇望
うねる炎 俺の地の中に流るる 美徳と化す
今、それは増していく 背徳の門
悠久の霧の都を紅く焦がす刺客 闇の業火へと誘う
時の中、今、落ちて行く
処女の血…触れて そうまろやかに
賢者さえも下僕 乗りな、乗りな
それを描いて…永遠に悲しみは無い
この異教渦巻く現世の影
うなる怒号 刻む罪は深く
故に存在は強く輝く 尚も終えない因果は重く
時の狭間で 今 お前を待つ
ここに在る救済の味
己を憂い 手に入れたのか！？
基礎原理的な成功
<Hook>
俺の目の中に宿る邪悪な何かを垣間見な
時代をも抱いて お前を殺めんばかりの俺の本能
凍るような俺の背筋 囚われたまま 災いから
逃げたいのか、それとも死にたいか！？
今サディスト的な愛に支配されて
ああ、この世界は狂っちまうくらいに美しい
俺の目の中に宿る邪悪な何かを垣間見な
虚言の中で夢を見る 正当化する誰かの必要性
構いやしない 一線を超える時
お前は知らない ここに太陽など無い
したたるペンに見る 吸い込まれるしなやかなタッチ 黒と白
その首に刻まれた星
それが示すのは奴の神秘的面だけ…
<3rd verse/Diggy-MO'>
疎外厄介な戦士 何かを求めて戦い、燃え上がる
徐々に興奮していく、俺は開拓者…
破壊欲 快楽 開花 才知を開花 食いちぎれ
暴力… 書けば書くほどに、狂っていく…
<Hook>繰り返し
怖ぇぇぇぇぇぇ。
何だこのダークな歌詞。
次訳す"STEALTH"はＳＯらしい
綺麗な歌詞であって欲しい・・・とか何とか。
あ、ちなみに日本語歌詞メインの曲で、
ちょっとだけ英語が出て来るって曲の歌詞も、
その一部分だけでも、依頼されれば
訳しますですよ。ハイ。
という訳で次は"STEALTH"でス。
やばいかも知れない。
全英語詞はまだ無理かなあ・・・。
いや、やる。やって見せます。
いぇいいぇい。ぶばりばりばぁぁぁ狂
メルマガ随時募集中。。。
detaramelanguage@yahoo.co.jp
造語が多くてネ。
とりあえずはどうぞ。。。
邪教王国
SOUL'd OUT
<Intro>
俺は今、脳内に邪術を感じる
今夜、俺は決して普通じゃねえぜ…
美しい雨の中を歩いてみな
世界は俺を中心に回る
少し話さなきゃならねえことがあるんだ
血統の妙 血統の業
<1st verse/Diggy-MO'>
俺の邪悪な目の中を見な 鮮やかな時間と疲れた奴
飼い慣らされた使用人 誅殺
お前はただ俺の世界の為にだけ役立てるか?!
染まる樹海 大気の重さに 月の光は脚色されてまた噛み付く
幻覚 シャム語 差し込む 月光 お前は変装なんかできねえ
この押韻を切り裂いて 俺の光景…全ての時間が俺の味方
欲しいものを得るための策略 卓抜な着想 そして調和した真実の世界
汚れた大地 仮面無しじゃ命は無い 怪奇満ちて 占え
真夜中の裁決と吸血鬼達の祭典 今、想像してみろ
ここに在る救済の味
己を憂い 手に入れたのか！？
基礎原理的な成功
<Hook>
俺の目の中に宿る邪悪な何かを垣間見な
時代をも抱いて お前を殺めんばかりの俺の本能
凍るような俺の背筋 囚われたまま 災いから
逃げたいのか、それとも死にたいか！？
今サディスト的な愛に支配されて
ああ、この世界は狂っちまうくらいに美しい
<2nd verse/Bro.Hi>
堂々巡る歳月 今宵響く鳴咽 威光 空に発つ
不道徳なものってなんだ？愛に欲に渇望
うねる炎 俺の地の中に流るる 美徳と化す
今、それは増していく 背徳の門
悠久の霧の都を紅く焦がす刺客 闇の業火へと誘う
時の中、今、落ちて行く
処女の血…触れて そうまろやかに
賢者さえも下僕 乗りな、乗りな
それを描いて…永遠に悲しみは無い
この異教渦巻く現世の影
うなる怒号 刻む罪は深く
故に存在は強く輝く 尚も終えない因果は重く
時の狭間で 今 お前を待つ
ここに在る救済の味
己を憂い 手に入れたのか！？
基礎原理的な成功
<Hook>
俺の目の中に宿る邪悪な何かを垣間見な
時代をも抱いて お前を殺めんばかりの俺の本能
凍るような俺の背筋 囚われたまま 災いから
逃げたいのか、それとも死にたいか！？
今サディスト的な愛に支配されて
ああ、この世界は狂っちまうくらいに美しい
俺の目の中に宿る邪悪な何かを垣間見な
虚言の中で夢を見る 正当化する誰かの必要性
構いやしない 一線を超える時
お前は知らない ここに太陽など無い
したたるペンに見る 吸い込まれるしなやかなタッチ 黒と白
その首に刻まれた星
それが示すのは奴の神秘的面だけ…
<3rd verse/Diggy-MO'>
疎外厄介な戦士 何かを求めて戦い、燃え上がる
徐々に興奮していく、俺は開拓者…
破壊欲 快楽 開花 才知を開花 食いちぎれ
暴力… 書けば書くほどに、狂っていく…
<Hook>繰り返し
怖ぇぇぇぇぇぇ。
何だこのダークな歌詞。
次訳す"STEALTH"はＳＯらしい
綺麗な歌詞であって欲しい・・・とか何とか。
あ、ちなみに日本語歌詞メインの曲で、
ちょっとだけ英語が出て来るって曲の歌詞も、
その一部分だけでも、依頼されれば
訳しますですよ。ハイ。
という訳で次は"STEALTH"でス。
やばいかも知れない。
全英語詞はまだ無理かなあ・・・。
いや、やる。やって見せます。
いぇいいぇい。ぶばりばりばぁぁぁ狂
メルマガ随時募集中。。。
detaramelanguage@yahoo.co.jp
