こんにちは。今日もいつも通りScientific American の60-second scienceをしていたのですが、たまには面白いこともしたく、機内アナウンスのメモを聞こえたままにとって、それをタイピングしました。
何個か漏らしているかな。一応チェックはしたので大丈夫だと思いますけど。
(字幕がついてました。字幕の精度は高いですが、字幕では拾えてないところ結構あるので、そこの部分はカバーしてあります。)
Good morning ladies and gentlement welcome aboard United flight79 with the service to Tokyo Nartia Airport will be closing the maincabin door momentarily.
U.S regulations require all large personal electronic devices to be turned off and stowed at in this time. You may continue to use your small lightweigh devices. Please make sure that switched to airplane mode or decide your services to be turned off. These devices must be unplagged from outlet and secured in seat back placed in your pocket or held. If it becomes necessary, the captain may request that all devices be turned off during the flight.
Please securely stow your personal items underearth the seats in front of you. Be sure seatbelts are fastened, seatbacks and tray tables are upright. Headrets are lowered and footrests and video monitores are stored.
Thank you for your cooperation and once again welcome aboard United fligh79 with non-stop service to Tokyo Narita.
