日本の合成語

長年海外に住んでいると、
日本語の合成語に戸惑うことがあります。

これもその一つ、
「コンプリートガチャ」

さきほど、いただいたコメントに入っていた言葉です。

便利な世の中、
すぐにグーグル検索です。

カプセルトイ（ガチャ）のようにランダムにお金を払えば入手できるアイテムを揃える（コンプリート・comlete/完璧な、完全なものにする）ことで稀少アイテムを入手できるシステムのこと。


「ガチャ」ってコインを入れて、ガチャガチャとまわすとカプセルに入ったおもちゃがころん、とでてくるあれね。
我が家では「がちゃがちゃ」と言っておりますが・・・。

日本の方には何でもなくとも、
カルチャーショックを受けてしまう在外日本人でした。