ユダヤの略語、FFB。
何の略語だったかという話、
FFB=Frum From Birth
(生まれた時からユダヤ命)
これを書いた次の日くらいに
流れてきたタイムライン。
FFBが普通に使われてたけど、
つまりこれは英語圏で、
ユダヤ人以外でも通じるのかな?
FFBの対義語は
BT=Baal Teshuva(בעל תשובה)
バルテシュバ、
ユダヤ回帰者という意味。
私の夫もBTです。
13歳でバルミルバ(成人式)を終えそれ以降ユダヤとは程遠い生活をしていたのが、8年ほど前に急に宗教心に目覚めたような
そんな人のことです。
改宗者はגר(ger)
(ギゥェみたいな発音)
さすがに略語はなかった。