日本語も略語が多いですが、
英語でもSNSやテキストなどで
略語を使うことがある。
何個わかりますか？
ASAP＝As Soon As Possible（なるはやで！）
TGIF＝Thank G-d Its Friday!（花金や〜〜）
TTYL＝Talk To You Later（またあとで！）
BRB＝Be Right Back（スグモドル）
B4＝Before
IDK＝I Dont Know（わしゃしらん）
FAQ＝Frequently Asked Question（よくある質問）
これが全部わかった方でも
次の略語は絶対知らない自信がある！
FFB
さて、、、
Friendly FaceBookとか？
Fun For Boyとか？
先に話は寄り道して、
夫が先日までアメリカでお世話になっていたラビ。
ユダヤ界隈では有名な方で
このラビのお宅に泊まってるというと
「すてき〜〜〜」になるわけです。（？）
（左：夫、右：ラビ）
夫がここ数年受けていたオンラインスミハ。
ラビになるためのクラスで初級クラスです。
このラビがよく
FFB! FFB!
と言うわけです。
文脈ではShe is a FFB!
さすがに夫も「FFBて何？」と聞いたら
Frum From Birth
だった。
Frumとはイディシュ語で、
単語としては割とよく使う。
Religious「信仰の厚い」という意味です。
つまり、FFBは
「生まれながらの宗教家」
という略語でした。