セルジュ・ゲンスブールに捧ぐ (Monsieur Gainsbourg: Revisited)
昨日、タワレコに立ち寄った時に、Serge Gainsbourg(セルジュ・ゲンスブール)の再発盤(紙ジャケ)がイッパイ並んでいるコーナーがありました。
10月に結構な数のアルバムが再発されたんですよね。で、その横に置いていたのが彼のトリビュート(カバー)盤。
- オムニバス, フランツ・フェルディナンド&ジェーン・バーキン, キャット・パワー&カレン・エルソン, ジャーヴィス・コッカー&キッド・ロコ, ポーティスヘッド, フォルトライン、ブライアン・モルコ&フランソワーズ・アルディ, マイケル・スタイプ
- セルジュ・ゲンスブールに捧ぐ
試聴 ⇒ クリック (HMV)
(曲目)
01 A Song For Sorry Angel(Sorry Angel) /Jane Birkin,Franz Ferdinand
02 I Love You ( Me Either ) (Je T’aime Moi Non Plus) /Cat Power,Karen Elson
03 I Just Came To Tell You That I'm Going (Je Suis Venu Te Dire Que Je M’en Vais ) /Jarvis Cocker,Kid Loco
04 Anna (Sous Titre De « Anna ») /Portishead
05 Requiem For A Jerk (Requiem Pour Un Con) /Francoise Hardy,Brian Molko,Faultline
06 L'Hotel (L’hôtel Particulier) /Michael Stipe
07 Goodbye Emmanuelle (Au Revoir Emmanuelle) /Tricky
08 Lola R. For Ever ( Lola Rastaquouere) /Sly Dunbar,Marianne Faithfull ,Robbie Shakespeare
09 Boomerang 2005 (Comme Un Boomerang) /Feist, Dani ,Gonzales
10 Boy Toy (I’m The Boy) /Marc Almond,Trash Palace
11 The Ballad of Melody Nelson ( La Ballade De Melody Nelson)/Placebo
12 Just A Man With A Job (Le Poinconneur Des Lilas) /The Rakes
13 I Call It Art ( La Chanson De Slogan) /The Kills
14 Those Little Things (Ces Petits Riens) /Carla Bruni
15 The Ballad Of Bonnie And Clyde /James Iha & Kazu Makino
16 Angel's Fall Nina /Persson & Nathan Larson
17 Dreaming Chanson Doll /Norico & Captain Funk)
こっちは↓曲数が少ない輸入盤です。
- Various Artists
- Monsieur Gainsbourg: Revisited
確か、今年初めぐらいに14曲目までのフランス盤が出ていて、その後、16曲のバージョンがUKかUSで出たのかな。(ちょっと良く分からなくてすみません。)で、11月に出た国内盤には日本人による17曲目が入っています。
私はSerge Gainsbourgは、昔にベストとあとはアルバムちょびっとかじったぐらいであまり詳しくないのですけど、聴いていてなんとも不思議な空間に包まれたような感じがします。曲はポップですし、ボーカルがちょっと怪しげですけど、やっぱり味があります。たまにベスト盤とか聴いたりします。
で、今回のトリビュート盤は原曲の詞を英訳して、UK・USのアーティスト達がカバーしたものらしいです。
今のロックシーンでなじみのある人だと、Franz Ferdinand、Cat Power、The Kills、Portishead、Feist、Placebo、The Rakes(これはビックリですね)、James Iha(元スマパン)、Michael Stipe(R.E.M.)、Jarvis Cocker(PULP)とかですね。勿論、Jane BirkinやMarianne Faithfull、Marc Almondなんて当然有名過ぎですけど。。
結構カバーしている人で知っている人もたくさんいますし、曲もこのアルバム中の曲なら大体はGainsbourgの原曲で音源持っているから楽しめそう。
逆にフランツやThe Rakesとか聴いているヒトには、Serge Gainsbourgの曲調なんて新鮮ではと思いますし、なかなか面白そうな1枚です。私も手元にあるCDアルバムを聴き終えて、ちょっと落ち着いたら聴いてみたいと思います。
