言葉が見つからない。。
抜粋
ESPNのティシャ・トンプソン記者によると、水原氏は「2021年から野球ではなく、サッカーの国際試合やその他のスポーツに賭けた」。
トンプソン記者は、当初「大谷翔平の広報担当者は、水原氏のギャンブルによる借金を肩代わりするために資金を振り込んだとESPNに語ったが、広報担当者は結局その主張を撤回した」と付け加えた。
「（ギャンブルは）苦手だ。 もう二度とやらない。 一度も勝ったことはありません」と水原氏はトンプソン記者に語った。
「つまり、自分で穴を掘ってしまい、その穴はどんどん大きくなり、そこから抜け出すためにはもっと大きな賭けをしなければならず、負け続けた。 雪だるま式に。翔平は賭け事にはまったく関与していないことをみんなに知ってもらいたい」と水原氏は付け加えた。「私はこれが違法だとは知らなかった。 私は厳しい方法で教訓を得ました。 もう二度とスポーツ賭博はやらない。」
水原氏は、大谷翔平が2018年にロサンゼルス・エンゼルスでMLB入りして以来、大谷翔平の通訳を務めていた。 彼は2007年から2011年までボストン・レッドソックスでプレーしていた岡島秀樹投手の通訳を務めたことがある。
水原氏の窃盗が発覚したのは、大谷翔平がこの冬にドジャースと10年7億ドルという歴史的な契約を結んだ後のことだ。 サンディエゴ・パドレスとの開幕シリーズのため、韓国のソウルにいるドジャース所属の大谷翔平からのコメントは得られなかった。
英語ニュースでは、MLBの規則で禁止されているというスポーツ賭博にかけて、負けて巨額の損失を出している、とある。
即、解雇という流れだけど、
大谷翔平選手のお金が使われた、、
水原さんに弁明の余地はないのかな
あまりに唐突すぎて、何か不自然にさえ思えてしまう。
【追記】
水谷さんって書いてましたね。
水原さんです。動揺してましたね、きっと
日本での報道は、
水原さんの解雇に触れつつ、
【通訳の解雇】と流し、
野球での大谷翔平に期待をする雰囲気で進行しています。それもまた、切ない、そんな様相です