Tiktokがバズった
と、喜ぶ息子の携帯を見て
目がてんになりました。
英語が
わからないんですけど。
TikTokの中身は
置いといても
コメントの英語が
まるで宇宙語。
息子に
これ、英語だよね？
と確認しても
そうだと。
日本の若者言葉も
きっとわからないけれど
それが英語になると
ショックを受けるくらいです。
私の英語力にも
もちろん
問題ありですが
h×h
アニメのハンターハンター
AOTは
進撃の巨人
(Attack on titan これはなんとなくわかる)
Hey bro
って、兄弟なのかい？
tbh
って、to be honest
ぶっちゃけ
cuz
がbecause って
もうわかりません。
dunno
って I don’t know.
言ってみないとわかりません。
You are the goat.
が、お前は最高！って
なんでヤギじゃないの？
(greatest of all time の略語で
史上最高〜になるらしいです)
見たことも
聞いたこともなかった私。
英語が問題なのか
年が問題なのか
きっと両方。
ASAPくらいは
わかるけど
なんでも短くしちゃうのね
最近の若者は。
息子のテキストの返事は
K
ばかり。
OK
くらい書いてよね。