日本語って難しい | エゲレス放浪記

エゲレス放浪記

フランス人夫と2010年5月に生まれた息子の3人の暮らしを綴ったブログ        

突然

日本語に興味を持ち始めた息子君

知らない間に

ひらがな読めるようになっていた

ほとんどのひらがなを書くことも出来るようになっていて

嬉しかったりする


今は漢字に夢中

日本語の字を見ると

「これ何て読むの?どういう意味?」

と聞いてくる


小学校1年生用の漢字プリントを

ネットで見つけ

ドリル(今もあるのだろうか?)代わりに与えた

書き方を練習しながら読み方も練習

ここで問題発生

漢字は読み方が何通りかある

それだけでは無い

漢字は他の漢字との組み合わせで

読み方や意味が変わってくる

それを説明しても

英語頭の息子君にはなかなか理解出来ない


例えば口

プリントの読み方には

くち、こう、く

と書いてある

意味は顔の部位だけではない

入り口

袖口

口論

組み合わせでいろんな意味になる

これを5歳児に理解させるのは無理

でも

興味津々の息子君は

ノンストップに質問

日本語への情熱

嬉しい反面

質問攻めにかなり疲れております



via マモウ's Ownd
Your own website,
Ameba Ownd