キンダーフィルムフェスティバルに行ってきました！
５～１０分くらいのショートムービーをたくさん上映する
子供の為の世界映画祭。
会場では、声優さん達が横に立って、生でセリフを
付けて行く映画もあり、娘っ子も楽しそうでした。
機関車トーマスの吹き替えの時は最初。。。
「トーマスの声じゃないっ！」と少し文句を言って
おりましたが、ストーリーにどんどん引き込まれ
最後には拍手喝采。
先日、アンパンマンの映画を人生初、映画館に見に行った
ばかりの娘っ子は、「こうやってみんなが頑張って
セリフを付けていくんだよ！」って教えたら
「ふぅぅぅん、すごいんだねぇ～」と。
本当に凄さが分かってるのかどうか？分からないんですが、
とにかく楽しそうだったので、まぁ良しとしよう。
それにしても、生で吹き替えって。。。
ものすご～く緊張するんだろうなぁ～。。。
全ての映像とストーリーとタイミング、動き。。。
いろいろ頭に入れて、そして生でお客さんの前で
声を入れる。もしも私だったら。。。？？と
考えただけで寒気が。。。
ピーターラビットの上映の時、ピーターの声を吹き替える
白石美樹さんが子供達に向けて
「みんなぁ～、おねえさんがピーター
やるから応援してねぇ～！」と会場を盛り上げ、
会場の子供達がみんな「はぁ～い！」と叫び。。。
上映後のインタビューで
「みんなぁ～、応援ありがとぉ～、おねえさんは
とぉぉぉっても緊張したよぉ～っ」って本音を
ポロリとシャウトした時、そうだよなぁ～。。。
そうだよなぁ～。。。本当に。。。
いつもは吹き替え室でやっている事を、パフォーマンス
としてお客様の前でやる。。。そのプレッシャーを
考えただけで、頭が下がります。感謝。
こうやってテレビや映画が出来ているんだ！って
子供達に教えて下さってありがとうございました。
キンダーフィルムフェスティバルはとても素敵な
映画のお祭りです。
１１日までやっているみたいなので、お時間の
ある方は是非！！
あっ、でもチケットは早めに行かないと
売り切れちゃうみたいなので、チェックしてから
遊びに行って下さいね。
５～１０分くらいのショートムービーをたくさん上映する
子供の為の世界映画祭。
会場では、声優さん達が横に立って、生でセリフを
付けて行く映画もあり、娘っ子も楽しそうでした。
機関車トーマスの吹き替えの時は最初。。。
「トーマスの声じゃないっ！」と少し文句を言って
おりましたが、ストーリーにどんどん引き込まれ
最後には拍手喝采。
先日、アンパンマンの映画を人生初、映画館に見に行った
ばかりの娘っ子は、「こうやってみんなが頑張って
セリフを付けていくんだよ！」って教えたら
「ふぅぅぅん、すごいんだねぇ～」と。
本当に凄さが分かってるのかどうか？分からないんですが、
とにかく楽しそうだったので、まぁ良しとしよう。
それにしても、生で吹き替えって。。。
ものすご～く緊張するんだろうなぁ～。。。
全ての映像とストーリーとタイミング、動き。。。
いろいろ頭に入れて、そして生でお客さんの前で
声を入れる。もしも私だったら。。。？？と
考えただけで寒気が。。。
ピーターラビットの上映の時、ピーターの声を吹き替える
白石美樹さんが子供達に向けて
「みんなぁ～、おねえさんがピーター
やるから応援してねぇ～！」と会場を盛り上げ、
会場の子供達がみんな「はぁ～い！」と叫び。。。
上映後のインタビューで
「みんなぁ～、応援ありがとぉ～、おねえさんは
とぉぉぉっても緊張したよぉ～っ」って本音を
ポロリとシャウトした時、そうだよなぁ～。。。
そうだよなぁ～。。。本当に。。。
いつもは吹き替え室でやっている事を、パフォーマンス
としてお客様の前でやる。。。そのプレッシャーを
考えただけで、頭が下がります。感謝。
こうやってテレビや映画が出来ているんだ！って
子供達に教えて下さってありがとうございました。
キンダーフィルムフェスティバルはとても素敵な
映画のお祭りです。
１１日までやっているみたいなので、お時間の
ある方は是非！！
あっ、でもチケットは早めに行かないと
売り切れちゃうみたいなので、チェックしてから
遊びに行って下さいね。