Le second soir le lest ripa dans la joue avant et à ce moment nous
avions été dépalés dans les parages de Dogger Bank. Il n’y avait rien
d’autre à faire que de descendre avec des pelles et d’essayer de
redresser le navire, et nous voilà dans cette vaste cale, sinistre comme
une caverne, des chandelles tremblotantes collées aux barrots, tandis
que la tempête hurlait là-haut, et que le navire dansait comme un fou
avec de la bande. Nous étions tous, là, Jermyn, le capitaine, tous,
pouvant à peine nous tenir sur nos jambes, occupés à cette besogne de
fossoyeurs, et essayant de refouler au vent des pelletées de ce sable
mouillé. vans homme pas cher
À chaque plongeon du navire, on voyait vaguement dans la pénombre
dégringoler des hommes qui brandissaient des pelles. Un de nos mousses
(nous en avions deux), impressionné par l’étrangeté de la scène,
pleurait comme si son cœur allait se rompre. On l’entendait renifler
quelque part dans l’ombre. vans noir pas cher
« Le troisième jour la tempête cessa, et un remorqueur du nord qui se
trouvait par là nous ramassa au passage. Il nous avait fallu seize jours
en tout pour aller de Londres à la Tyne. Quand nous fûmes au dock, nous
avions perdu notre tour de chargement et on nous déhala jusqu’à un rang
où nous restâmes un mois. vans soldes
Mrs Beard (le capitaine s’appelait Beard) vint de Colchester pour voir
son mari. Elle s’installa à bord. L’équipage temporaire avait débarqué,
et il ne restait que les officiers, un mousse et le steward, un mulâtre
qui répondait au nom d’Abraham.