仕事も一段落…

ようやく仕事もヤマ場を越え、しばらくはダラ～ッと過ごせそうです。
その間、いろいろ 本当に ありがとうございました！<(_ _)>

The quite a job ended, and calm daily life at last returned.



「きたよ」訪問中に見つけた ホワイトタイガー。
　　　　　　　　（えりざべすさんのお部屋）
実は、飼われているところを見たのは初めてなのです。
置物の影から チョロッと現われたところが可愛い。

It is the first time to see a white tiger in the room.
It is very lovely.



『なんとか沼』のヌシも釣りました。
アイテムの薬に頼らなければ とても無理だったでしょう。
でも、コンプリートは まだまだなんですよね。(^_^;ゞ

At last, an important fish was caught.
However, it will still take time for all fish's kinds to become complete.

ご無沙汰です

最近仕事が忙しく、せっかくピグにINしても 皆さんと落ち着いて
お話することができず、残念に思っております。
「きたよ」訪問でお会いしても、無言のまま引き上げることも多いですが、
どうかお許しください。

あれからピグでも いろんなイベントが目白押しでした。
カジノのキャンペーンや、アマゾン釣り場の登場…。
そうそう、皆さんはもう小型水槽をゲットしましたか？
釣った魚（種類限定ですが）を水槽に入れて眺められるなんて、
すごく楽しみですよね。

こちらは「きたよ」訪問中に見つけた水族館（ちっけったさんのお部屋）。
羨ましいなぁ～。


ところで、私のようなおっさんキャラに似合う服は少ないのですが、
先日 自分にピッタリな服を発見しました。
試着して すごく気に入ったのですが……やっぱりこれ、釣りの
ポイントと引き換えしなくちゃいけないんですよねぇ。
手に入れるのは まだまだ先になりそうです。

新年おめでとうございます！

2011年の幕開けでございますね。
旧年中はいろいろとお世話になりました。<(_ _)>

また、年末年始に部屋に訪問してくださり、いろんなお土産を
置いていってくださった方にも、深く感謝しております。

さて、私こと『じっぽ』は、本日夜より約一週間、田舎のほうに
引っ込んで、ピグ遊びが できなくなります。
また帰ってきたら、どうぞよろしくお願いいたします。

本年も 皆様にとって 素晴らしい一年でありますように！

A Happy New Year！

プレゼント ありがとうございます！

クリスマスは、いろりの上がプレゼントでいっぱいでした。
感謝、感謝です。

2010年も あとわずかですね。
現実の私は『ビンボー暇なし』で、部屋の大掃除もできないまま
このまま新年まで突っ走ります。(´･ω･`)


I wish sincerely to express my gratitude of a lot of presents.

銭のため…w

新しい仕事が ひとつ転がり込んで来ました。

12月～1月中は かなり忙しくなりそうで、スケジュール的には
早くも予定より遅れぎみになっておりますw
しかし ここを踏ん張れば、田舎の甥っ子・姪っ子たちにも
お年玉を奮発してあげることができるでしょう。

おっちゃんは頑張るヨ～　ハアハア、ゼイゼイ…