『レガシー』の併映となった『エーゲ海に捧ぐ』は、第77回芥川賞を受賞した池田満寿夫さんの同名小説に、やはり池田さんの小説『テーブルの下の婚礼』を加えて映画化した作品。池田満寿夫さん自身が脚本・監督を務めています。
原作では日本人の主人公を、映画ではギリシャ人に変更。舞台もロサンゼルスからローマへと移り、出演者もイタリア人俳優となっており、更に音楽をエンニオ・モリコーネが担当する等、和製洋画の趣きとなっています。
更にこの年のカンヌ国際映画祭に『エーゲ海に捧ぐ』は出品されています。
この作品にはワコールが出資をしていた為、主演のイロナ・スターラ（後のチッチョリーナ）が当時のワコールのテレビCMに出演していました。BGMがジュディ・オングさんの歌う「魅せられて」で、このCMを切欠に曲が大ヒットし、レコード大賞を受賞するに至ります。
『エーゲ海に捧ぐ』は、確かに性愛的な描写のある内容ですが、映画自体は一般映画として製作されており、鑑賞に際して成人指定は設けられていませんでした。（後にテレビ放映もされています）
しかし例によって？一部のスポーツ新聞や週刊誌は、映倫が映像の一部に修整を求めた事を強調して報道、その為に多くの人が『エーゲ海に捧ぐ』をエロティック大作だと思い込んだのです。
とは言うものの、上述の様に鑑賞に際して成人指定はありませんでしたから、世の中高生男子（に限らず成年男子も）が「『レガシー』を観に行くんだ」と言い訳をして『エーゲ海に捧ぐ』を観る事が出来たのです。（笑）
洋ピン専門館からすれば、普段の常連客に加え、スポーツ新聞や週刊誌の記事でイメージを植え付けられた一般客、そして未成年の観客動員も見込めるのですから、積極的に上映する訳です。
『レガシー』『エーゲ海に捧ぐ』公開から３年の月日が流れたある日。当時学生だった私に、それまで付き合いの乏かったクラスメートが声をかけてきました。「『ヘルナイト』って言う映画は、何処の映画館で上映しているか教えてくれ」との事。
映画ファンではない筈の彼が『スター・ウォーズ』や角川映画やジャッキー・チェン主演作やアイドル主演作の類いなら兎も角、何故『ヘルナイト』を見たいのか？
理由はすぐ判りました。『ヘルナイト』の併映が『チャタレイ夫人の恋人』だったからです。
『レガシー』『エーゲ海に捧ぐ』の２本立てが好評だったのか、東宝東和は1982年にも似た印象の２本立て上映を行ったのです。そして、あの洋ピン専門館の「一宮菊映」も当然の如く『ヘルナイト』『チャタレイ夫人の恋人』をロードショー公開しています。（名古屋市では「中日シネラマ劇場」「名宝スカラ座」で公開）
『ヘルナイト』は東京など大都市圏では1982年5月15日、地方都市では1982年5月29日より劇場公開されました。
主演はリンダ・ブレア。あの『エクソシスト』で悪魔に取り憑かれた少女リーガンを演じた彼女です。
リンダ・ブレアが『エクソシスト』に出演したのは14歳の時。この時の演技でゴールデン・グローブ賞の助演女優賞を受賞、アカデミー助演女優賞にノミネートされています。（この年のアカデミー助演女優賞を受賞したのは『ペーパー・ムーン』のテイタム・オニールで、当時彼女は10歳。２人の子役がハリウッドを席巻したのです）
しかし『エクソシスト』での演技があまりにも強烈な印象を残した事で、その後はキャリアアップが上手くいかず、（『エクソシスト２』やＴＶ映画『戦慄の夏』の出演がありましたが）1981年に『ヘルナイト』でホラー映画に帰って来ました。
『ヘルナイト』の粗筋は…新入生歓迎の恒例行事で、古い屋敷で一夜を明かす事になった４人の男女の前に、恐るべき殺人鬼が現れる……という、如何にも80年代らしいスラッシャームービーで、カルトな人気を誇っています。『エクソシスト』『エクソシスト２』に次ぐリンダ・ブレアの代表作と言っていいでしょう。（『ローラー・ブギ』の方が好みだと言うファンもいますが…）
日本公開時の惹句は「いま、映画で肝だめし」。
名古屋では公開に先駆け、5月22日深夜に中日シネラマ劇場にて「“ヘルナイト”肝だめし深夜興行！」と称し、『サスペリア』『夕暮れにベルが鳴る』『バーニング』『サンゲリア』『ヘルナイト』のオールナイト５本立て上映が行なわれています。正に（良い意味で）“地獄の夜”です。
『ヘルナイト』の日本公開時の広告にはイタリア映画との記載がありますが、この作品の製作はアメリカのコンパス・インターナショナル・ピクチャーズです。
同じ広告には「シトヘス恐怖映画祭・特別賞受賞」との記載があります。
「シトヘス恐怖映画祭」というのは「シッチェス・カタロニア国際映画祭」の事で、「特別賞受賞」というのは同映画祭で『ヘルナイト』の特殊効果チームが「国際批評家委員賞」を受賞した事だと思われます。
因みに主演のリンダ・ブレアは、この年のゴールデンラズベリー賞にノミネートされています。
そして併映の『チャタレイ夫人の恋人』です。
1928年にイギリスのＤ・Ｈ・ローレンスが発表した小説が原作ですが、この小説が世界各国で猥褻文書として発禁となり、日本でも翻訳版を巡って警察による摘発と裁判が起こされる等、世間を騒がせた事で知られています。
それでも、時代を経る事で文学として認められる様になりました。その３度目の映画化作品が本作。主演が『エマニエル夫人』のシルビア・クリステルであり、この作品も鑑賞に於いては成人指定では無かった事から、再び世の中高生男子（に限らず成年男子も）がボルテージを上げる事になった……訳です。
「『ヘルナイト』を観に行くんだ」……歴史が繰り返されたのでした。
『ヘルナイト』
HELL NIGHT
1981年 アメリカ
【出演】
リンダ・ブレア
ビンセント・バン・パタン
ピーター・バートン
ケビン・ブロディ
ジェニー・ニューマン
スキー・グッドマン
ジミー・スターテバント
ハル・ラルストン
キャリー・フォックス
ロナルド・ガンズ
【監督】
トム・デ・シモーネ
『エーゲ海に捧ぐ』
DEDICATO AL MARE EGEO
1979年 日本／イタリア
【出演】
イロナ・スターラ
クラウディオ・アリオッティ
サンドラ・ドブリ
オルガ・カルラトス
ステファニア・カッシーニ
マリア・ダレッサンドロ
ステファノ・ローラ
ラウラ・タンツィアーニ
アンナ・ジンネマン
【監督】【脚本】【原作】
池田満寿夫
【音楽】
エンニオ・モリコーネ
『チャタレイ夫人の恋人』
LADY CHATTERAY'S LOVER
1981年 イギリス／フランス
【出演】
シルビア・クリステル
ニコラス・クレイ
シェーン・ブライアント
ペッシー・ラブ
アン・ミッチェル
エリザベス・スプリッグス
パスカル・リボー
ピーター・ベネット
アンソニー・ベット
ジョン・タイナン
【監督】
ジュスト・ジャカン
【原作】
Ｄ・Ｈ・ローレンス