鯖メンテ

ショック隠し切れない。

メンテだって！？

文章をよく読んでいればよかった・・・

明日になーれ！

ロトロ日記６

the pazle -vault　ギアの最終クエ

The vault is across Thorin's Hall to the north and up the stairs.

Pull the vault levers in the right sequence. If you make a mistake, go back to Bávor Redstone to reset the gears.

金庫室は、トーリンホールを抜けて階段を上がり北にある。

正しい操作で金庫室レバーを引いてください。あなたが間違った操作をすると、ギアをリセットするために、バヴォールのところの赤石に戻ってください。

赤石・・・？正しい操作ね・・・忘れたよ。

SSとったやつあげてこうかな。

ようやくエルドルインのクエ、全部おわった

月＞太陽＞斧＞宝石

うほ

ロトロ日記④

第三のギア

The third gear is in a chest in the ruins of an ancient crypt in Emyn Hoedh, the barrow-mounds in Haudh Lin, north-east of Gondamon.

Bávor has asked you to recover the third missing gear for the Vault of the Mountain. He warned you of rumours regarding the presence of barrow-wights amongst the old mounds.

第三のギアは、Emyn Hoedhの古代の地下室の廃墟にある箱、ハウズリンの手押し車（？）、

ゴンダモンの北東にあります。

バボールは、あなたに山の煉瓦のアーチのために第3のなくなったギアを修理するよう頼みました。
彼は、古い丘陵の間にある人間の存在に手押し車の存在に関しての噂についてあなたに警告しました。

手押し車・・・？

とまぁ適当な意訳だからいっか。

友達にトレードしようとしたら「課金せんとできねぇよ」ってなり

せっかく作った剣を渡せなかった。

明日、課金しよう。