18. Love While You Can〈イフゼン〉 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

(~1:01)

 

ベス 
私たちには残りの時間が
どれくらいなのか分からない 
この傷を消せなくても 
まだ愛してるじゃない
 
上手くいかないかもしれない
また倒れるでしょう
でもこう言わせて
ちょっと聞いてくれる?
 
いつでも どこでも 愛そうよ 私たち 
怒りを洗い流して 愛そう 私たち 
いつも夢見てきた愛ではないとしても 
愛せる時に 愛そうよ
 
アン 
許して あなたを傷つけた私を 
私が愚かだった 
愛しているからといって完璧にはなれない
ただ努力するしかない
 
壊れたピースを一つずつ拾って 
少しずれた形なりに
また合わせてみよう
 
いつでも どこでも あなた を愛するよ 
あなたが去るとしても 私は待つ
いつも夢見てきた愛ではないとしても 
愛せる時に愛するわ
 
ケイト 
運命的な愛なんてやめましょう 
もう分からない 
何の疑いもなく私は 
あなたを信じすぎた 
あなたには私しかいないと 
私じゃないとダメだって 
 
離れたいのに
 
私は別れられない
気が狂いそうなんだけど 
あなたを愛してるから 
 
いつでも どこでも あなた を愛するよ 
私のすべてを注いで愛するから 
夢見てきた愛を望むのはやめる 
私に来てくれた愛を愛するよ 
 
二度と あなたを離さない 
壊れたこのまま 
愛してる 
あなたを
愛せる時に 愛するよ