(53:25～55:38)
이런 독 마니아 만나기 쉽지 않은데!
こんな毒マニアには、なかなか会えるものじゃない！
반가워요.
お会いできて嬉しいわ。
당신은 어떤 독에 관심 있죠?
あなたはどんな毒に興味がありますか？
난 겉보기와는 다른,
私は見た目とは違う、
비소
ヒ素
설탕처럼 하얗지만
砂糖みたいに白いけど
몸속에 서서히 쌓이면
体の中に徐々に溜まると
온몸이 새파랗게 변하는 독
全身が真っ青に変わる毒
잘 아는군요. 난, 안티몬.
よく知っていますね。私は、アンチモン。
안티몬
アンチモン
금속의 맛이지만
金属の味だけど
조금씩 천천히 투여하면
少しずつ ゆっくり投与すれば
춥고 우울하고 숨 막히는 독
寒くて憂鬱で息が詰まる毒
청산가리는?
青酸カリは？
청산가리. 라우로세라수스의 잎에 들어 있고, 소량 투여해도 5분 안에 효과가 나타나요. 현기증, 경련, 질식으로 죽죠. 그리고 또 뭐가 있을까…
青酸カリ。ラウロセラススの葉に入っていて、少量投与しても5分以内に効果が現れます。めまい、 痙攣、 窒息で死にますよね。そして他に何があるかな...。
탈륨, 물과 비슷하지만
タリウム, 水に似てるけど
감기처럼 슬슬 앓다가
風邪みたいに軽く病んで
머리털이 싹 빠진다는 독
髪の毛がすっかり抜けるという毒
맞아요, 너무 웃기고 끔찍하죠.
そうです、とても面白くてひどいわ。
당신이 최고로 치는 독은 뭐죠?
あなたが最高と思う毒は何ですか？
스트리크닌. 당신이 각성제로 처방했죠.
ストリキニーネ。あなたが覚醒剤として処方しましたね。
적게 쓰면 약이지만 많이 쓰면 스트리크닌, 가장 악랄하죠.
少量使えば薬ですが、たくさん使うとストリキニーネ、一番悪質ですよね。
얼굴은 검붉게 변하고
顔は真っ赤に変わって
입은 바깥쪽으로 돌아가
口は外側に曲がり
온몸이 활처럼 휘어지지
全身が弓のようにしなる
또 하나 재미있는 건, 아미그달린 독살이 있는 곳엔 늘,
もう一つ面白いのは、アミグダリン毒殺があるところにはいつも、
아몬드 향이 나죠!
アーモンドの香り！
독 가장 냉철한 살인
毒 一番冷徹な殺人
독 가장 이성적인 살인
毒 一番理性的な殺人
독 어쩌면 힘없는
毒 もしかすると力のない
약자들의 칼 약자들의 칼
弱者たちのナイフ 弱者たちのナイフ
아주 차가운 살인
とても冷たい殺人
参考サイト
docs.google.com