Someday〈メンフィス〉 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

Someday 난 널 떠날거야 

Someday 私はあなたから去るわ

Someday 언젠가는

Someday いつかは

Someday 네 맘을 훔치고 

Someday あなたの心を盗んで

Someday 상처만 남길래

Someday 傷だけ残すから

그 Someday 언제쯤야 

そのSomedayって いつ頃なのよ?

난 아직 너 뿐야

私はまだ あなただけ

아닌 척 오늘 하루만 

違うふりを 今日一日だけ

사랑에 빠진 듯

恋に落ちたみたいに

 

넌 맘 아플 준비 해 

心が痛む準備をしなさい

햇살 좋은 날에

日当たりの良い日に

숨 막히도록 아파서 널 울게 만들래

息が詰まるほど苦しくさせて 

あなたを泣かせるから

하지만 아직 아냐 

でもまだ その時じゃない

슬쩍 널 보면 또 난

こっそりあなたを見ると また私は

어쩌겠어 또 하루만 더 사랑해볼까

どうしよう もう一日だけ愛してみようか

 

Someday 난 널 떠날거야 

Someday 私はあなたから去るわ

Someday 언젠가는

Someday いつかは

Someday 네 맘을 훔치고 

Someday あなたの心を盗んで

Someday 상처만 남길래

Someday 傷だけ残すから

그 Someday 언제쯤야 

そのSomedayって いつ頃なのよ?

난 아직 너 뿐인데

私はまだ あなただけなのに

아닌 척 오늘 하루만

 違うふりを 今日一日だけ

아닌 척 오늘 하루만

違うふりを 今日一日だけ

아닌 척 오늘까지만 

違うふりを 今日までだけ

널 사랑해볼래

あなたを愛してみる